Elysia Tools
Навигация
Text Processing
Поиск иероглифов и фраз по классическим рифмовникам Пин-шуй-юнь (106 групп) и Цы-линь-чжэн-юнь (19 частей): тон, рисунок пин-цзэ, обратный список по рифме и примеры из классической поэзии.
Детали
Два параллельных рифмовника: Пин-шуй-юнь (эпоха Сун, 106 групп) и Цы-линь-чжэн-юнь (эпоха Цин, 19 частей: восходящие и уходящие объединены, входящий тон отдельными частями).
Режим поиска: введите стих или фразу — для каждого иероглифа получите группу, тон, пин/цзэ и соответствие между системами, а также полный рисунок строки и проверку рифмы. Обратный режим: введите название группы (一东, 七阳, 第十八部…), чтобы получить весь список иероглифов и примеры из Ли Бо, Ду Фу, Су Ши, Ли Цинчжао, Юэ Фэя.
Запуск
Заполните форму, запустите инструмент и посмотрите результат на этой же странице.
Примеры
Связано
Руководство по использованию инструмента
Индекс рифм Пин-шуй-юнь и Цы-линь-чжэн-юнь — это инструмент для анализа китайской классической поэзии, позволяющий мгновенно определять тональные категории, рисунок ровных и косых тонов (пин-цзэ), выполнять проверку рифм и находить иероглифы по 106 группам Пин-шуй-юнь и 19 частям Цы-линь-чжэн-юнь.
Контекст
Переводчик анализирует строку «月落乌啼霜满天» из поэмы «Ночная стоянка у моста Клёна».
Проблема
Требуется быстро определить тональную схему строки и рифменную группу концевого знака 天.
Как использовать
Введите «月落乌啼霜满天» в строку запроса, выберите систему «Обе системы» и отметьте показ примеров.
Результат
Формируется посимвольный разбор тонов, строка пин-цзэ (仄仄平平平仄平) и карточка рифменной группы знака 天 (下平 一先).
Контекст
Студент подбирает рифмующиеся иероглифы для стилизации под классическое пятистишие.
Проблема
Необходимо получить исчерпывающий перечень иероглифов группы 七阳 и примеры их использования классиками.
Как использовать
Укажите «七阳» в поле запроса и оставьте режим автоопределения с обеими системами рифм.
Результат
Отображается полный каталог из более чем двухсот знаков группы 七阳 с перекрестными ссылками на Цы-линь-чжэн-юнь и цитатой из стихотворения Ли Бо «Думы тихой ночью».
Пин-шуй-юнь (106 групп) предназначен для строгой поэзии ши, а Цы-линь-чжэн-юнь (19 частей) оптимизирован для жанра цы с более широкими категориями рифмования.
База данных опирается на канонические среднекитайские словари, точно определяя знаки тона жушэн, утраченного в современном путунхуа.
Инструмент выводит полный список всех входящих в группу иероглифов с их сопоставлением во второй рифменной системе.
Для знаков с вариативным чтением (например, 看 или 思) отображаются все зафиксированные варианты тонов и рифменных групп.
Да, при вводе фразы генерируется полная схема чередования тонов пин и цзэ для проверки ритмической структуры.