Conversor ASS para SRT

Converte arquivos de legenda ASS/SSA para formato SRT

Click to upload file or drag and drop file here

Maximum file size: 5MB Supported formats: .ass, .ssa, text/plain, text/x-ssa

Remove tags de estilo ASS como {\b1}, {\i1}, etc. da saida

Fatos principais

Categoria
Imagens, áudio e vídeo
Tipos de entrada
file, checkbox
Tipo de saída
file
Cobertura de amostras
4
API disponível
Yes

Visão geral

O Conversor ASS para SRT é uma ferramenta online e eficiente projetada para transformar arquivos de legenda nos formatos ASS ou SSA para o formato SRT, amplamente compatível. Com a opção de remover automaticamente tags de estilo avançadas, como formatação de texto e posicionamento, você obtém legendas limpas e prontas para uso em qualquer player de vídeo ou plataforma de streaming.

Quando usar

  • •Quando você tem uma legenda no formato ASS/SSA com estilos complexos que não são suportados pelo seu player de vídeo padrão.
  • •Ao preparar legendas para plataformas de vídeo ou redes sociais que exigem estritamente o formato SRT.
  • •Para limpar tags de formatação desnecessárias de arquivos ASS, gerando um arquivo de texto SRT limpo e legível.

Como funciona

  • •Selecione e envie o seu arquivo de legenda no formato ASS ou SSA (.ass ou .ssa).
  • •Escolha se deseja remover as tags de estilo avançadas (como negrito, itálico e posicionamento) marcando a opção correspondente.
  • •Clique no botão de conversão para processar o arquivo instantaneamente e baixe a sua nova legenda no formato SRT.

Casos de uso

Conversão de legendas de anime ou séries (geralmente em ASS) para reprodução em Smart TVs que só aceitam SRT.
Limpeza de códigos de formatação complexos para edição rápida de texto em editores de legenda simples.
Adaptação de arquivos de legenda para upload direto no YouTube, Vimeo ou Facebook, que exigem o formato SRT.

Exemplos

1. Conversão de Legendas de Anime para Smart TV

Entusiasta de Mídia
Contexto
Lucas baixou um episódio de anime com legendas estilizadas no formato ASS, mas sua Smart TV antiga não consegue ler o arquivo e exibe erros de formatação na tela.
Problema
Os estilos complexos e o formato ASS impedem a reprodução correta das legendas na TV.
Como usar
Ele carrega o arquivo `.ass` no conversor e ativa a opção 'Remover Tags de Estilo'.
Configuração de exemplo
removeStyleTags: true
Resultado
Ele obtém um arquivo `.srt` limpo, sem códigos de formatação, que funciona perfeitamente na sua Smart TV.

2. Preparação de Legendas para o YouTube

Criadora de Conteúdo
Contexto
Mariana recebeu de seu editor um arquivo de legenda `.ssa` com várias marcações de cores e fontes para um documentário.
Problema
O YouTube exige legendas em formatos mais simples como SRT e pode exibir as tags de estilo como texto bruto.
Como usar
Ela faz o upload do arquivo `.ssa` e mantém a opção de remover tags de estilo ativada.
Configuração de exemplo
removeStyleTags: true
Resultado
A ferramenta gera um arquivo `.srt` padronizado e pronto para upload direto no painel do YouTube Studio.

Testar com amostras

video, text, file
Amostras de Conversor de Maiúsculas/Minúsculas
Amostras de teste para conversão de maiúsculas/minúsculas entre diferentes convenções de nomenclatura
preferred input family text
text
Amostras de Conversor Hex/Unicode
Amostras de teste para conversão de sequências de escape hex e unicode
preferred input family text
text
Exemplos de Substituição de Regex
Coleção de padrões de substituição de regex comuns e úteis para transformação de texto e limpeza de dados
preferred input family text
text
Exemplos de Comunicação em Tempo Real WebRTC
Exemplos completos WebRTC para comunicação áudio/vídeo P2P, canais de dados, compartilhamento de tela e servidor de sinalização
preferred input family text
text

Hubs relacionados

Ferramentas de conversão de caixa, codificação e normalização de texto
Compare conversão de caixa de texto, conversão de largura de caracteres, conversão de codificação, tratamento de quoted-printable e normalização de texto em um único hub.
Ferramentas de video para audio e conversao de animacao
Compare ferramentas que transformam video em audio, extraem streams e convertem entre video curto e formatos de imagem animada em um unico hub.
Ferramentas de Text
Explore 33 ferramentas de text para fluxos de utility e encontre utilitários próximos com rapidez.
Ferramentas de pre-visualizacao, extracao e legendas de video
Compare em um so hub ferramentas para gerar pre-visualizacoes de video, extrair streams, tirar audio, traduzir legendas e aplicar espelhamento rapido em fluxos leves de preparacao de video.

FAQ

O que acontece com os efeitos visuais do arquivo ASS ao converter para SRT?

O formato SRT não suporta efeitos visuais complexos. Você pode optar por remover completamente as tags de estilo para garantir que o texto seja exibido de forma limpa.

Posso converter arquivos no formato SSA também?

Sim, a ferramenta suporta tanto arquivos .ass quanto .ssa para a conversão em SRT.

A ferramenta altera o tempo de sincronização das legendas?

Não, a sincronização de tempo original das falas é mantida exatamente igual durante a conversão para o formato SRT.

Por que devo marcar a opção 'Remover Tags de Estilo'?

Essa opção limpa códigos como {\b1} ou {\i1}, evitando que esses caracteres estranhos apareçam na tela em players que não suportam formatação ASS.

Existe um limite de tamanho para o arquivo de legenda enviado?

Sim, o limite máximo para o upload do arquivo de legenda ASS/SSA é de 5 MB.

Documentação da API

Ponto final da solicitação

POST /pt/api/tools/video-subtitle-ass-to-srt

Parâmetros da solicitação

Nome do parâmetro Tipo Requerido Descrição
assFile file (Upload necessário) Sim -
removeStyleTags checkbox Não Remove tags de estilo ASS como {\b1}, {\i1}, etc. da saida

Os parâmetros de tipo arquivo precisam ser carregados primeiro via POST /upload/video-subtitle-ass-to-srt para obter filePath, depois filePath deve ser passado ao campo de arquivo correspondente.

Formato de resposta

{
  "filePath": "/public/processing/randomid.ext",
  "fileName": "output.ext",
  "contentType": "application/octet-stream",
  "size": 1024,
  "metadata": {
    "key": "value"
  },
  "error": "Error message (optional)",
  "message": "Notification message (optional)"
}
Arquivo: Arquivo

Documentação de MCP

Adicione este ferramenta à sua configuração de servidor MCP: 

{
  "mcpServers": {
    "elysiatools-video-subtitle-ass-to-srt": {
      "name": "video-subtitle-ass-to-srt",
      "description": "Converte arquivos de legenda ASS/SSA para formato SRT",
      "baseUrl": "https://elysiatools.com/mcp/sse?toolId=video-subtitle-ass-to-srt",
      "command": "",
      "args": [],
      "env": {},
      "isActive": true,
      "type": "sse"
    }
  }
}

Você pode encadear várias ferramentas, ex: `https://elysiatools.com/mcp/sse?toolId=png-to-webp,jpg-to-webp,gif-to-webp`, máx 20 ferramentas.

Suporta links de arquivos URL ou codificação Base64 para parâmetros de arquivo.

Se você encontrar algum problema, por favor, entre em contato conosco em [email protected]