Fatos principais
- Categoria
- Imagens, áudio e vídeo
- Tipos de entrada
- file, range, text, color, checkbox, select
- Tipo de saída
- file
- Cobertura de amostras
- 4
- API disponível
- Yes
Visão geral
Adicione legendas permanentes (hardsubs) aos seus vídeos de forma rápida e prática. Esta ferramenta permite incorporar arquivos de legenda nos formatos SRT, ASS, SSA ou VTT diretamente no arquivo de vídeo, oferecendo controle total sobre o tamanho, cor, alinhamento e estilo da fonte para garantir a melhor legibilidade em qualquer reprodutor.
Quando usar
- •Quando você precisa garantir que as legendas apareçam em qualquer dispositivo ou rede social sem depender de reprodutores externos ativarem a legenda.
- •Ao publicar vídeos em plataformas móveis onde o áudio costuma ser reproduzido no mudo por padrão.
- •Quando deseja personalizar a aparência visual das legendas (como cor, tamanho e margem) para combinar com a identidade visual do seu conteúdo.
Como funciona
- •Envie o seu arquivo de vídeo e o arquivo de legenda correspondente nos formatos SRT, ASS, SSA ou VTT.
- •Personalize a aparência definindo o nome da fonte, tamanho em pixels, cor em formato hexadecimal e o alinhamento vertical com a margem inferior.
- •Escolha o formato de saída desejado (MP4, WebM, MKV, AVI ou MOV) e processe o vídeo para gravar as legendas permanentemente na imagem.
Casos de uso
Criar vídeos curtos legendados para redes sociais como Instagram e TikTok, garantindo que a mensagem seja lida mesmo sem som.
Incorporar legendas estilizadas em formato ASS para animações ou produções independentes que exigem fontes específicas.
Preparar videoaulas e tutoriais acessíveis com legendas em alta definição e contraste ajustado para melhor leitura.
Exemplos
1. Legendar Clipe para Redes Sociais
Produtor de Conteúdo- Contexto
- Um criador de conteúdo gravou um vídeo curto em formato MP4 e precisa publicá-lo no Instagram com legendas em destaque para visualização silenciosa.
- Problema
- O vídeo precisa de legendas amarelas grandes e centralizadas na parte inferior para chamar a atenção dos usuários.
- Como usar
- Carregue o vídeo MP4 e o arquivo de legenda SRT correspondente. Ajuste o tamanho da fonte para 32 pixels, defina a cor da fonte como #FFCC00 (amarelo) e mantenha o alinhamento ao fundo com margem de 30 pixels.
- Configuração de exemplo
-
videoFile: video_promo.mp4, subtitleFile: legenda.srt, fontSize: 32, fontColor: #FFCC00, bottomAlignment: true, marginBottom: 30, outputFormat: mp4 - Resultado
- Um vídeo MP4 pronto para publicação com legendas amarelas de alta visibilidade gravadas permanentemente na base da tela.
2. Incorporar Legendas ASS em Vídeo Educativo
Designer Instrucional- Contexto
- Uma instituição de ensino produziu uma videoaula em formato MOV e possui um arquivo de legenda ASS com estilos e posicionamentos complexos já definidos.
- Problema
- Gravar as legendas mantendo a formatação original do arquivo ASS sem que as configurações padrão do sistema interfiram.
- Como usar
- Envie o vídeo MOV e o arquivo de legenda ASS. Selecione o formato de saída como MP4 e processe o arquivo diretamente, pois as opções de estilo serão ignoradas para preservar o design original do ASS.
- Configuração de exemplo
-
videoFile: aula_01.mov, subtitleFile: legenda_estilizada.ass, outputFormat: mp4 - Resultado
- Um vídeo MP4 com as legendas ASS perfeitamente renderizadas, preservando todas as cores e posições originais do arquivo de legenda.
Testar com amostras
video, text, fileExemplos de Comunicação em Tempo Real WebRTC
Exemplos completos WebRTC para comunicação áudio/vídeo P2P, canais de dados, compartilhamento de tela e servidor de sinalização
preferred input family video,text
Exemplos de Linhas Duplicadas
Arquivos de exemplo com vários tipos de linhas duplicadas para testar ferramentas de remoção de duplicatas
preferred input family video,text
Exemplos de Caracteres Especiais
Arquivos de texto de amostra com vários caracteres especiais, sinais de pontuação e símbolos para testar a remoção de caracteres não alfanuméricos
preferred input family video,text
Exemplos de Comentários de Código
Arquivos de código de exemplo com vários estilos de comentários para testar a remoção de comentários
preferred input family video,text
Hubs relacionados
Ferramentas de conversão de caixa, codificação e normalização de texto
Compare conversão de caixa de texto, conversão de largura de caracteres, conversão de codificação, tratamento de quoted-printable e normalização de texto em um único hub.
Ferramentas de video para audio e conversao de animacao
Compare ferramentas que transformam video em audio, extraem streams e convertem entre video curto e formatos de imagem animada em um unico hub.
Ferramentas de Text
Explore 33 ferramentas de text para fluxos de utility e encontre utilitários próximos com rapidez.
Ferramentas de pre-visualizacao, extracao e legendas de video
Compare em um so hub ferramentas para gerar pre-visualizacoes de video, extrair streams, tirar audio, traduzir legendas e aplicar espelhamento rapido em fluxos leves de preparacao de video.
FAQ
Quais formatos de legenda são suportados?
A ferramenta suporta arquivos de legenda nos formatos SRT, ASS, SSA e VTT.
As legendas podem ser desativadas após a gravação?
Não, as legendas são incorporadas diretamente na imagem do vídeo (hardsubs), tornando-se parte permanente do arquivo final.
Posso personalizar o estilo de arquivos ASS ou SSA?
As configurações de fonte, cor e tamanho da ferramenta são ignoradas para arquivos ASS/SSA, pois estes formatos já possuem estilos próprios incorporados.
Quais formatos de vídeo posso gerar como resultado?
Você pode exportar o vídeo final com legendas nos formatos MP4, WebM, MKV, AVI ou MOV.
Há um limite de tamanho para os arquivos enviados?
Sim, o arquivo de vídeo pode ter até 100 MB e o arquivo de legenda até 5 MB.