Esta herramienta pone el texto del revés usando rotaciones por letra seleccionadas a mano (o → o, H → ɥ, e → ǝ, …) de la tabla Unicode invertida, y luego invierte el orden de lectura para que el resultado se lea correctamente cuando gires físicamente la pantalla (o la cabeza). Dos interruptores te dan más control que la fila invertida de comportamiento fijo en el agregador fancy.
Interruptores:
- Invertir orden (por defecto ON) — tras voltear cada letra, invierte toda la cadena para que se lea de derecha a izquierda tras el volteo visual. Apágalo para voltear solo las letras, manteniendo el orden de izquierda a derecha (el texto se verá al revés pero se leerá en la dirección original).
- Conservar URLs y correos (por defecto OFF) — cuando está ON, cualquier URL (http/https/…) o correo en la entrada se detecta y se deja intacto, para que los enlaces sigan siendo clicables / pegables en vez de revueltos por el volteo.
Cómo funciona:
- Cada carácter se busca en la tabla invertida; las letras sin glifo de rotación pasan sin cambios.
- Si Invertir orden está activo, la cadena mapeada se invierte.
- Si Conservar URLs y correos está activo, las URLs/correos se extraen como placeholders antes de transformar y se restauran después.
Bueno saber: no todos los glifos tienen una forma invertida limpia (algunos dígitos usan rotaciones aproximadas), así que algunos caracteres pueden verse ligeramente raros — es un límite de cobertura Unicode. El resultado es texto plano y sobrevive el copiar-pegar en cualquier sitio, pero algunos lectores de pantalla no lo leerán como las letras originales.