Dieses Tool kippt Text kopfüber mittels handverlesener Rotationen pro Buchstabe (o → o, H → ɥ, e → ǝ, …) aus der Upside-down-Unicode-Tabelle und kehrt dann die Lesereihenfolge um, damit das Ergebnis richtig lesbar ist, wenn Sie den Bildschirm (oder den Kopf) physisch drehen. Zwei Schalter geben Ihnen mehr Kontrolle als die festverhaltende Upside-down-Zeile im Fancy-Aggregator.
Schalter:
- Lesereihenfolge umkehren (standardmäßig AN) — nach dem Kippen jedes Buchstabens wird die gesamte Zeichenkette umgekehrt, sodass sie nach dem visuellen Kippen von rechts nach links gelesen wird. Schalten Sie aus, um nur die Buchstaben zu kippen und die Links-nach-rechts-Reihenfolge zu behalten (der Text wirkt kopfüber, wird aber in ursprünglicher Richtung gelesen).
- URLs & E-Mails erhalten (standardmäßig AUS) — wenn AN, wird jede URL (http/https/…) oder E-Mail-Adresse in der Eingabe erkannt und unangetastet gelassen, damit Links klickbar / einfügbar bleiben, statt vom Kippen zerschreddert zu werden.
Wie es funktioniert:
- Jedes Zeichen wird in der Upside-down-Tabelle gesucht; Buchstaben ohne Rotations-Glyphe passieren unverändert.
- Ist Lesereihenfolge umkehren an, wird die gemappte Zeichenkette umgekehrt.
- Ist URLs & E-Mails erhalten an, werden URLs/E-Mails vor der Transformation als Platzhalter extrahiert und danach wiederhergestellt.
Gut zu wissen: nicht jedes Glyphe hat eine saubere Kopfüber-Form (einige Ziffern nutzen angenäherte Rotationen), daher können einige Zeichen leicht seltsam wirken — das ist eine Unicode-Abdeckungsgrenze. Das Ergebnis ist reiner Text und überlebt Kopieren-Einfügen überall, aber einige Screenreader lesen es nicht als die ursprünglichen Buchstaben zurück.