1. Extraction de dialogues pour le doublage
Monteur sonContexte
Un monteur travaille sur la version française d'un court-métrage et a besoin de récupérer uniquement la piste de dialogue propre issue du mixage 5.1 d'origine.
Problème
Les dialogues sont mélangés aux effets et à la musique dans le mix global, mais sont isolés sur le canal central du fichier surround.
Utilisation
Il téléverse le fichier vidéo surround et choisit le format d'exportation WAV pour conserver une qualité maximale sans perte.
Résultat
Il obtient un fichier audio mono WAV contenant uniquement les voix claires, prêtes à être intégrées dans son logiciel de montage.