# 视频添加字幕

使用 SRT、ASS 或 VTT 字幕文件为视频添加硬字幕，可自定义字体样式

> 标准页面: https://elysiatools.com/zh/tools/video-subtitle-add

- **分类:** Media

- **关键词:** 视频, 字幕, 说明, srt, ass, vtt, 嵌入, 烧录

## 概述

视频添加字幕工具是一款高效的在线视频硬字幕烧录工具。它支持将 SRT、ASS、SSA 或 VTT 格式的字幕文件直接嵌入到视频中，并允许您自由调整字体大小、字体名称、颜色、对齐方式及边距，最后导出为 MP4、WebM、MKV 等多种常用视频格式，帮助您轻松制作带字幕的专业视频。

## 输入项

- **视频文件** (file): 选择要添加字幕的视频文件
- **字幕文件** (file): 选择字幕文件（SRT、ASS、SSA 或 VTT）
- **字体大小（像素）** (range): 字幕字体大小（8-72 像素，ASS/SSA 文件忽略）
- **字体名称** (text): 字体族名称（带有嵌入字体的 ASS/SSA 文件忽略）
- **字体颜色** (color): 十六进制格式的字体颜色（ASS/SSA 文件忽略）
- **底部对齐** (checkbox): 字幕对齐到屏幕底部（取消勾选则顶部对齐）
- **底部边距（像素）** (range): 距离底部的距离（0-200 像素）
- **输出格式** (select)

## 适用场景

- 需要将外挂字幕（如 SRT 或 VTT）永久烧录到视频中，以防在某些播放器上无法显示时。
- 制作短视频、网课或会议录像，需要自定义字幕的字体、颜色、大小和底部边距以提升视觉效果时。
- 准备发布视频到不支持外挂字幕的社交媒体平台，需要确保所有观众都能直接看到字幕时。

## 工作原理

- 上传您需要添加字幕的视频文件（支持最大 100MB 的常见视频格式）。
- 上传对应的字幕文件，支持 SRT、ASS、SSA 或 VTT 格式。
- 根据需要调整字体大小、字体名称、颜色、对齐方式及底部边距，并选择期望的输出视频格式（如 MP4）。
- 点击开始处理，系统将自动把字幕硬编码烧录进视频中，完成后即可下载带字幕的视频文件。

## 使用案例

- 自媒体短视频制作：为抖音、B站等平台的短视频快速烧录中文字幕，自定义显眼的黄色或白色大字体。
- 外语教学与翻译视频：将翻译好的 SRT 英文或双语字幕永久嵌入教学视频中，方便学生随时观看。
- 会议与演讲录像整理：为企业内部会议录像或公开演讲视频添加标准对齐的字幕，提升内容传播效率。

## 常见问题

### 这个工具支持哪些字幕格式？

支持 SRT、ASS、SSA 和 VTT 格式的字幕文件。

### 什么是“硬字幕”或“烧录字幕”？

硬字幕是将字幕文本直接渲染并合并到视频画面中，成为视频图像的一部分，任何播放器播放都必定会显示字幕。

### 为什么我设置的字体样式在 ASS 字幕中没有生效？

ASS/SSA 字幕文件本身已包含丰富的样式和字体嵌入信息，因此系统会自动忽略自定义的字体大小、名称和颜色设置，以保留 ASS 原有的精美特效。

### 视频和字幕文件的大小限制是多少？

视频文件最大支持 100MB，字幕文件最大支持 5MB。

### 支持导出哪些视频格式？

支持导出为 MP4、WebM、MKV、AVI 和 MOV 格式。

## 相关工具

- [批量视频水印](https://elysiatools.com/zh/tools/video-batch-watermark): 批量给多个视频添加文本水印，可自定义位置、字体大小、颜色、透明度和时间
- [ASS 转 SRT 字幕](https://elysiatools.com/zh/tools/video-subtitle-ass-to-srt): 将 ASS/SSA 字幕文件转换为 SRT 格式
- [视频内嵌字幕](https://elysiatools.com/zh/tools/video-subtitle-embed): 将字幕文件作为软字幕嵌入到视频中（可切换的字幕轨道，不烧录到画面）
- [SRT 转 ASS 字幕](https://elysiatools.com/zh/tools/video-subtitle-srt-to-ass): 将 SRT 字幕文件转换为 ASS/SSA 格式，可自定义字体样式
- [视频文字水印](https://elysiatools.com/zh/tools/video-watermark-text): 为视频添加文字水印，可自定义位置、字体大小、颜色、透明度和显示时间
- [音频转文字转录器 (AI)](https://elysiatools.com/zh/tools/audio-to-text-transcriber): 用 grok-stt AI 模型将语音(wav/mp3/m4a/flac/ogg/webm/aac)转录为文本、SRT、VTT 或 JSON。最长 10 分钟。
- [动态WebP/PNG转MP4](https://elysiatools.com/zh/tools/animated-webp-apng-to-mp4): 使用ImageMagick或FFmpeg命令行工具将动态WebP或PNG图像转换为MP4视频格式
- [Data URI 生成器](https://elysiatools.com/zh/tools/data-uri-generator): 将文件转换为 Data URI（Base64 或百分号编码），用于直接在 HTML、CSS 或 Markdown 中内联图片、字体等资源

## 示例

- [SVG示例](https://elysiatools.com/zh/samples/svg-samples): 可缩放矢量图形（SVG）示例，展示各种SVG功能和技术
- [二维码示例](https://elysiatools.com/zh/samples/qrcode-samples): 用于测试二维码读取和生成工具的示例二维码图像
- [WebRTC 实时通信示例](https://elysiatools.com/zh/samples/webrtc-samples): 全面的 WebRTC 示例，用于点对点音视频通信、数据通道、屏幕共享和信令服务器实现
- [重复行示例](https://elysiatools.com/zh/samples/text-duplicate-line-samples): 用于测试重复行移除工具的各种重复行类型的示例文件

## 相关内容

- [字幕转换、嵌入与本地化工作流](https://elysiatools.com/zh/hubs/subtitle-conversion-localization-workflows): 从源视频或字幕文件出发，完成字幕抽取、SRT/ASS 转换、翻译、本地化审阅，以及软字幕或硬字幕交付。