# Извлечение Субтитров из Видео

Извлекает субтитры из видеофайлов в их исходном формате (без преобразования)

> Каноническая страница: https://elysiatools.com/ru/tools/video-subtitle-extract

- **Категория:** Media

- **Ключевые слова:** видео, субтитры, извлечение, srt, ass, vtt, cc

## Обзор

Этот инструмент позволяет быстро извлекать встроенные дорожки субтитров из видеофайлов без перекодирования видеопотока. Вы можете извлечь все дорожки сразу или выбрать конкретную по её индексу, сохранив оригинальный формат субтитров, такой как SRT, ASS или VTT.

## Входные данные

- **Видеофайл** (file): Выберите видеофайл для извлечения субтитров
- **Дорожка Субтитров** (text): Извлечь конкретную дорожку субтитров по индексу (с 0) или "all" для извлечения всех дорожек

## Когда использовать

- Необходимо получить текстовый файл субтитров (SRT, ASS, VTT) из MKV или MP4 видео без перекодирования самого видео.
- Требуется извлечь конкретную языковую дорожку субтитров из многоязычного видеофайла.
- Нужно быстро сохранить встроенные субтитры для последующего перевода, редактирования таймингов или создания резервной копии.

## Как это работает

- Загрузите видеофайл (например, MP4 или MKV) размером до 100 МБ.
- Укажите индекс нужной дорожки субтитров (начиная с 0) или оставьте значение "all", чтобы извлечь все доступные дорожки.
- Запустите процесс извлечения для прямого копирования потоков субтитров из контейнера видео.
- Скачайте полученные файлы субтитров в их исходном формате (SRT, ASS, VTT или CC).

## Сценарии использования

- Извлечение дорожки субтитров в формате SRT из MKV-файла для последующего перевода на другой язык.
- Быстрый экспорт стилизованных субтитров ASS из аниме-видео для редактирования оформления и таймингов.
- Получение текстового файла VTT из веб-видео для создания текстовой транскрипции или публикации на сайте.

## Частые вопросы

### Какие форматы видео поддерживаются для извлечения субтитров?

Поддерживаются любые популярные видеоконтейнеры, содержащие встроенные текстовые дорожки субтитров, такие как MKV, MP4, AVI и MOV.

### В каком формате я получу извлеченные субтитры?

Субтитры извлекаются без конвертации, в их исходном формате, сохраненном внутри видео (например, SRT, ASS, VTT или Closed Captions).

### Как извлечь только одну конкретную дорожку субтитров?

Укажите порядковый номер дорожки в поле «Дорожка Субтитров» (например, 0 для первой дорожки, 1 для второй).

### Можно ли извлечь субтитры, которые «вшиты» прямо в картинку видео (hardsub)?

Нет, инструмент извлекает только программные дорожки субтитров (softsubs), хранящиеся в виде отдельных потоков внутри видеофайла. Распознавание текста с видео (OCR) не поддерживается.

### Есть ли ограничение на размер загружаемого видеофайла?

Да, максимальный размер загружаемого видеофайла составляет 100 МБ.

## Связанные инструменты

- [Извлечение Аудио из Видео Расширенное](https://elysiatools.com/ru/tools/video-audio-extract-enhanced): Извлечение аудио из видеофайлов с расширенными опциями - множественные форматы, настройки качества и улучшение аудио
- [Конвертер Видео в AAC](https://elysiatools.com/ru/tools/video-to-aac): Извлекает аудио из видео и конвертирует в AAC
- [Конвертер Видео в FLAC](https://elysiatools.com/ru/tools/video-to-flac): Извлекает аудио из видео и конвертирует в FLAC (без потерь)
- [Конвертер Видео в Opus](https://elysiatools.com/ru/tools/video-to-opus): Извлекает аудио из видео и конвертирует в Opus
- [Видео в Последовательность Изображений](https://elysiatools.com/ru/tools/video-to-image-sequence): Извлечение кадров видео как последовательности изображений с настраиваемой частотой кадров, качеством и форматом
- [Извлечение Потоков Видео](https://elysiatools.com/ru/tools/video-stream-extractor): Сначала проверяет потоки, затем извлекает аудио, видео без аудио или оба без перекодирования
- [Конвертер ASS в SRT](https://elysiatools.com/ru/tools/video-subtitle-ass-to-srt): Конвертирует файлы субтитров ASS/SSA в формат SRT
- [Конвертер SRT в ASS](https://elysiatools.com/ru/tools/video-subtitle-srt-to-ass): Конвертирует файлы субтитров SRT в формат ASS/SSA с настраиваемым стилем шрифта

## Примеры

- [Примеры видео AV1](https://elysiatools.com/ru/samples/video-av1-samples): Примеры видеофайлов, закодированных в формате AV1
- [Примеры видео H.264](https://elysiatools.com/ru/samples/video-h264-samples): Примеры видеофайлов, закодированных в формате H.264 (AVC)
- [Примеры видео H.265](https://elysiatools.com/ru/samples/video-h265-samples): Примеры видеофайлов, закодированных в формате H.265 (HEVC)
- [Примеры Видео](https://elysiatools.com/ru/samples/video-samples): Примеры видеофайлов в разных форматах и ориентациях

## Связанные материалы

- [Рабочий процесс конвертации, встраивания и локализации субтитров](https://elysiatools.com/ru/hubs/subtitle-conversion-localization-workflows): Переведите видео или файлы субтитров в проверенные, конвертированные, встроенные или вшитые субтитры для публикации.