# Добавление Субтитров к Видео

Добавляет жесткие субтитры к видео с использованием файлов SRT, ASS или VTT с настраиваемым стилем шрифта

> Каноническая страница: https://elysiatools.com/ru/tools/video-subtitle-add

- **Категория:** Media

- **Ключевые слова:** видео, субтитры, srt, ass, vtt, встроить, запечь

## Обзор

Этот инструмент позволяет быстро и легко встроить жесткие субтитры в ваши видеофайлы с помощью файлов SRT, ASS, SSA или VTT. Вы можете полностью настроить внешний вид текста, выбрав размер, цвет и семейство шрифта, а также отрегулировать его расположение на экране и экспортировать готовый ролик в популярные форматы, такие как MP4, WebM, MKV, AVI или MOV.

## Входные данные

- **Видеофайл** (file): Выберите видеофайл для добавления субтитров
- **Файл Субтитров** (file): Выберите файл субтитров (SRT, ASS, SSA или VTT)
- **Размер Шрифта (пиксели)** (range): Размер шрифта для субтитров (8-72 пикселя, игнорируется для файлов ASS/SSA)
- **Название Шрифта** (text): Название семейства шрифтов (игнорируется для файлов ASS/SSA со встроенными шрифтами)
- **Цвет Шрифта** (color): Цвет шрифта в шестнадцатеричном формате (игнорируется для файлов ASS/SSA)
- **Выровнять по Низу** (checkbox): Выровнять субтитры по низу экрана (снимите флажок для выравнивания по верху)
- **Нижний Отступ (пиксели)** (range): Расстояние от нижнего края (0-200 пикселей)
- **Формат Вывода** (select)

## Когда использовать

- Когда необходимо гарантировать отображение субтитров на любых устройствах и плеерах без поддержки внешних дорожек.
- При подготовке видеороликов для социальных сетей, где пользователи часто смотрят контент с выключенным звуком.
- Для точного позиционирования и стилизации текста на экране с использованием файлов ASS/SSA или пользовательских настроек шрифта.

## Как это работает

- Загрузите исходный видеофайл и соответствующий файл субтитров в формате SRT, ASS, SSA или VTT.
- Настройте параметры отображения текста: выберите шрифт, его размер, цвет, а также задайте отступ от нижнего края.
- Выберите желаемый формат готового видео (MP4, WebM, MKV, AVI или MOV) и запустите процесс рендеринга для вшивания субтитров.

## Сценарии использования

- Создание промо-роликов для мобильных платформ с гарантированным отображением текста без включения звука.
- Подготовка учебных материалов и лекций с переводом для зарубежной аудитории.
- Интеграция сложных оформленных субтитров из файлов ASS в готовые видеоклипы.

## Частые вопросы

### Какие форматы субтитров поддерживаются?

Инструмент поддерживает форматы SRT, ASS, SSA и VTT.

### Что такое «жесткие» субтитры?

Это субтитры, которые «впекаются» прямо в видеопоток. Их нельзя отключить в плеере, зато они гарантированно отображаются на любом устройстве.

### Могу ли я изменить шрифт для файлов ASS/SSA?

Для файлов ASS и SSA настройки размера, цвета и названия шрифта игнорируются, так как эти форматы уже содержат встроенные стили оформления.

### Какие форматы видео доступны для сохранения?

Вы можете экспортировать готовое видео в форматы MP4, WebM, MKV, AVI или MOV.

### Есть ли ограничения на размер файлов?

Максимальный размер видеофайла составляет 100 МБ, а файла субтитров — 5 МБ.

## Связанные инструменты

- [Пакетное Видео-водяной знак](https://elysiatools.com/ru/tools/video-batch-watermark): Добавьте текстовый водяной знак к нескольким видеофайлам с настраиваемой позицией, размером шрифта, цветом, прозрачностью и временем
- [Конвертер ASS в SRT](https://elysiatools.com/ru/tools/video-subtitle-ass-to-srt): Конвертирует файлы субтитров ASS/SSA в формат SRT
- [Встроить Субтитры в Видео](https://elysiatools.com/ru/tools/video-subtitle-embed): Встраивает файлы субтитров как мягкие субтитры в видео (переключаемые дорожки субтитров, не вжатые в видео)
- [Конвертер SRT в ASS](https://elysiatools.com/ru/tools/video-subtitle-srt-to-ass): Конвертирует файлы субтитров SRT в формат ASS/SSA с настраиваемым стилем шрифта
- [Текстовый Водяной Знак на Видео](https://elysiatools.com/ru/tools/video-watermark-text): Добавляет текстовый водяной знак на видео с настраиваемым положением, размером шрифта, цветом, прозрачностью и временем
- [Транскрибатор аудио в текст (ИИ)](https://elysiatools.com/ru/tools/audio-to-text-transcriber): Транскрибирует речь из аудио (wav/mp3/m4a/flac/ogg/webm/aac) в текст, SRT, VTT или JSON моделью grok-stt. До 10 минут.
- [Конвертировать анимированный WebP/PNG в MP4](https://elysiatools.com/ru/tools/animated-webp-apng-to-mp4): Преобразование анимированных изображений WebP или PNG в формат видео MP4 с использованием инструментов командной строки ImageMagick или FFmpeg
- [Генератор Data URI](https://elysiatools.com/ru/tools/data-uri-generator): Преобразует файлы в Data URI (Base64 или процентное кодирование) для встраивания изображений, шрифтов и ресурсов прямо в HTML, CSS или Markdown

## Примеры

- [SVG Примеры](https://elysiatools.com/ru/samples/svg-samples): Примеры масштабируемой векторной графики (SVG) демонстрирующие различные возможности и техники SVG
- [Примеры QR-кодов](https://elysiatools.com/ru/samples/qrcode-samples): Примерные изображения QR-кодов для тестирования инструментов чтения и генерации QR-кодов
- [Примеры Коммуникации WebRTC в Реальном Времени](https://elysiatools.com/ru/samples/webrtc-samples): Комплексные примеры WebRTC для P2P аудио/видео коммуникации, каналов данных, обмена экраном и сервера сигнализации
- [Примеры Дублирующихся Строк](https://elysiatools.com/ru/samples/text-duplicate-line-samples): Примеры файлов с различными типами дублирующихся строк для тестирования инструментов удаления дубликатов

## Связанные материалы

- [Рабочий процесс конвертации, встраивания и локализации субтитров](https://elysiatools.com/ru/hubs/subtitle-conversion-localization-workflows): Переведите видео или файлы субтитров в проверенные, конвертированные, встроенные или вшитые субтитры для публикации.