# Softmux SRT

Добавляет отключаемые SRT-субтитры.

> Каноническая страница: https://elysiatools.com/ru/tools/video-srt-softmux

- **Категория:** Media

- **Ключевые слова:** srt, субтитры, softmux

## Обзор

Субтитры остаются переключаемыми. Видео/аудио копируются; текст конвертируется только при необходимости контейнера.

## Входные данные

- **Видеофайл** (file)
- **Файл субтитров** (file)
- **Выходной контейнер** (select)
- **Язык субтитров** (text)
- **Название субтитров** (text)

## Когда использовать

- Когда нужно добавить субтитры к фильму или сериалу, сохранив возможность их отключения при просмотре.
- Когда требуется быстро внедрить SRT-файл в видео без долгого процесса перекодирования видеопотока.
- Когда необходимо подготовить видеофайл в формате MKV или MP4 с указанием конкретного языка и названия дорожки субтитров.

## Как это работает

- Загрузите исходный видеофайл и файл субтитров в формате SRT.
- Выберите выходной контейнер (MKV или MP4) и укажите метаданные: язык и название дорожки субтитров.
- Запустите процесс: инструмент упакует субтитры в контейнер, скопировав видео- и аудиопотоки без потери качества.

## Сценарии использования

- Подготовка учебных видеоматериалов с возможностью выбора текстового сопровождения на разных языках.
- Создание домашних медиатек в формате MKV с аккуратно упакованными дорожками субтитров.
- Быстрое добавление перевода к иностранным фильмам без изменения исходного качества видео.

## Частые вопросы

### Будет ли видео перекодироваться при добавлении субтитров?

Нет, видео- и аудиопотоки копируются напрямую, что гарантирует сохранение исходного качества и высокую скорость обработки.

### Можно ли будет отключить субтитры при просмотре?

Да, это мягкое наложение (softmux), поэтому субтитры можно свободно включать и выключать в любом поддерживающем их плеере.

### Какие выходные форматы контейнеров поддерживаются?

Вы можете сохранить готовый файл в контейнерах MKV или MP4.

### Можно ли задать язык для дорожки субтитров?

Да, вы можете указать код языка (например, 'rus' или 'eng') в соответствующем поле настроек.

### Поддерживаются ли другие форматы субтитров, кроме SRT?

Инструмент предназначен для работы с файлами субтитров в формате SRT.

## Связанные инструменты

- [Быстрая обрезка stream copy](https://elysiatools.com/ru/tools/stream-passthrough-trimmer): Быстрая обрезка stream copy.
- [Замена Аудио в Видео](https://elysiatools.com/ru/tools/video-audio-replace): Заменяет аудиодорожку в видеофайле на новый аудиофайл, сохраняя исходное видео
- [Умный mux видео](https://elysiatools.com/ru/tools/video-smart-mux): Объединяет видео и внешний звук в copy mode.
- [Пакетное Переименование Аудио](https://elysiatools.com/ru/tools/audio-batch-rename): Пакетное переименование аудиофайлов с использованием шаблонов, замены текста, нумерации и изменения регистра. Возвращает переименованные файлы в виде ZIP-архива.
- [Поиск дубликатов аудио](https://elysiatools.com/ru/tools/audio-duplicate-library-finder): Находит точные и близкие дубликаты среди файлов или в ZIP, включая разные кодеки.
- [Громкость Аудио в Видео](https://elysiatools.com/ru/tools/video-audio-volume): Настройка громкости аудио в видеофайле путем увеличения, уменьшения или нормализации уровней звука
- [Изменение Скорости Видео](https://elysiatools.com/ru/tools/video-speed-changer): Изменяет скорость воспроизведения видео (быстрее или медленнее) с сохранением высоты тона аудио
- [Вокодер](https://elysiatools.com/ru/tools/audio-vocoder): Применяет вокодер-эффект с использованием несущей и модулятора

## Примеры

- [Примеры Видео](https://elysiatools.com/ru/samples/video-samples): Примеры видеофайлов в разных форматах и ориентациях
- [Примеры видео AV1](https://elysiatools.com/ru/samples/video-av1-samples): Примеры видеофайлов, закодированных в формате AV1
- [Примеры видео H.264](https://elysiatools.com/ru/samples/video-h264-samples): Примеры видеофайлов, закодированных в формате H.264 (AVC)
- [Примеры видео H.265](https://elysiatools.com/ru/samples/video-h265-samples): Примеры видеофайлов, закодированных в формате H.265 (HEVC)

## Связанные материалы

- [Инструменты stream copy, remux и упаковки медиа](https://elysiatools.com/ru/hubs/stream-copy-remux-and-media-packaging): Соберите в одном хабе инструменты для probe, remux, обрезки, mux, мягких субтитров, обложек и пакетного rewrap для малозатратной упаковки медиа.
- [Инструменты кодирования и конвертации аудио](https://elysiatools.com/ru/hubs/audio-convert): Сравните инструменты конвертации аудиоформатов, изменения битрейта, частоты дискретизации, смены кодека и экспорта в одном хабе.
- [Инструменты конвертации регистра, кодировки и нормализации текста](https://elysiatools.com/ru/hubs/text-convert): Сравните в одном хабе конвертацию регистра, ширины символов, кодировок, работу с quoted-printable и встроенную нормализацию текста.
- [Инструменты для редактирования и очистки аудио](https://elysiatools.com/ru/hubs/audio-utility): Сравнивайте в одном хабе инструменты для обрезки аудио, удаления тишины, плавных переходов, сведения дорожек и шумоподавления для подкастов, озвучки и музыкальной очистки.