# Аудитор согласованности терминологии Импортирует глоссарий/запрещённые слова, проверяет варианты, регистр, ед./мн. числа, раскрытие аббревиатур и контекстные ошибки; выводит таблицу с номерами строк > Каноническая страница: https://elysiatools.com/ru/tools/terminology-glossary-consistency-auditor - **Категория:** Text Processing - **Ключевые слова:** согласованность терминов, глоссарий, запрещённые слова, вычитка, аббревиатуры, QA перевода ## Обзор Аудит согласованности документа по глоссарию и списку запрещённых слов. Локальный движок делает детерминированные проверки: попадания запрещённых слов, варианты терминов, несогласованный регистр, смесь ед./мн. и раскрытие аббревиатур. С ИИ (deepseek-v4-flash) дополнительно выявляет контекстные ошибки. Выводит таблицу с номерами строк. ИИ опционален; при сбое возвращается локальный результат. ## Входные данные - **Текст документа** (textarea): Paste the document to audit… - **Глоссарий/допустимые термины** (textarea): canonical = variant1, variant2 (one entry per line) - **Запрещённые слова (по одному в строке)** (textarea): very utilize - **Пары терминов (предпочт.=вариант,вариант;…)** (text): use=utilize,utilise;color=colour - **Проверять аббревиатуры** (checkbox) - **Использовать ИИ (deepseek-v4-flash)** (checkbox) ## Когда использовать - Перед публикацией документа, чтобы найти запрещённые слова и непредпочтительные варианты терминов. - При проверке перевода или локализации на соответствие глоссарию и единому стилю. - Для контроля первого раскрытия аббревиатур и единообразия терминов в длинном тексте. ## Как это работает - Вставьте текст документа в основное поле. - При необходимости добавьте глоссарий, запрещённые слова и пары терминов с предпочтительными вариантами. - Включите проверку аббревиатур или опциональный анализ ИИ. - Получите HTML-таблицу с найденными проблемами и номерами строк. ## Сценарии использования - Проверка технической документации по корпоративному глоссарию. - Контроль терминологии и запрещённых слов в переводах и локализованных текстах. - Финальная вычитка инструкций, статей и справочных материалов перед публикацией. ## Частые вопросы ### Какой текст можно проверить? Любой текст, вставленный в поле «Текст документа». ### Обязателен ли глоссарий? Нет. Обязателен только текст документа; остальные настройки можно использовать по необходимости. ### Что проверяет локальный движок? Запрещённые слова, варианты терминов, регистр, смешение числа и первое раскрытие аббревиатур. ### Зачем включать ИИ? ИИ дополнительно ищет контекстные ошибки, которые могут быть незаметны при проверке по правилам. ### Что произойдёт, если ИИ не сработает? Инструмент вернёт результат локальных проверок. ## Связанные инструменты - [Делитель тредов Twitter / X](https://elysiatools.com/ru/tools/twitter-thread-splitter): Вставьте длинный текст и разбейте его на нумерованный тред X, соблюдая лимит 280 символов. Деление по границам слов/предложений/абзацев, автонумерация 1/N, корректный учёт CJK и полноширинных символов, URL считаются за 23 символа, и карта в стиле X со счётчиком символов. - [Список с отступами в ASCII-дерево](https://elysiatools.com/ru/tools/ascii-tree-from-indented-list): Превращает иерархический список с отступами (2/4 пробела или таб; префиксы -, *, 1. опциональны) в копируемое ASCII-дерево каталогов. Два стиля: Unicode-рамка и классический ASCII. Переключатели: полные направляющие линии, хвостовые пробелы, листья в скобках. - [Конструктор записей зоны DNS](https://elysiatools.com/ru/tools/dns-zone-file-record-builder): Создаёт записи SOA / NS / A / AAAA / CNAME / MX / TXT (SPF/DKIM/DMARC) / SRV / CAA / TLSA / NAPTR / DS в формате файла зоны RFC 1035, с читаемой сводкой. Поддерживает TTL и несколько записей. - [Экстрактор токенов темы ECharts](https://elysiatools.com/ru/tools/echarts-theme-token-extractor): Извлекает дизайн-токены — цвета, числа, размеры шрифтов и строки — из JSON темы ECharts и экспортирует их прямо в вашу дизайн-систему. Вставьте объект темы (тот, что регистрируется и передаётся в echarts.init(dom, themeName)) — инструмент обойдёт каждый лист, пометит каждый цвет (с опциональной нормализацией имя/rgb → hex), числовой отступ, размер шрифта и строку, затем выдаст чистые CSS-переменные, конфиг theme.extend для Tailwind, tokens.json Style Dictionary или SCSS-переменные. Мост между темой визуализации ECharts и дизайн-токенами Figma/CSS/Tailwind без копирования каждого значения вручную. - [Экстрактор зачеркиваний из PDF-ревью](https://elysiatools.com/ru/tools/pdf-strikethrough-review-extractor): Находит зачеркнутый текст в PDF-документах ревью и формирует отчет для договоров и редакций - [Аудитор скорости чтения и локализации субтитров](https://elysiatools.com/ru/tools/subtitle-reading-speed-localization-auditor): Проверяет SRT, WebVTT и ASS по CPS, длительности, длине строк, перекрытиям и риску расширения перевода. - [Лаборатория Подбора Веб-Шрифтов](https://elysiatools.com/ru/tools/webfont-pairing-lab): Предпросмотр пары Google Fonts (заголовок + текст) с настройкой веса и межстрочного, плюс готовый CSS-сниппет с @import и переменными. Кураторский список из 22 шрифтов и 7 проверенных пресетов. - [Извлекатель Четных Строк](https://elysiatools.com/ru/tools/even-line-extractor): Извлекает строки с четными номерами из текстового содержимого с поддержкой различных методов индексации и пользовательских критериев ## Примеры - [MP3 Аудио Образцы Без Авторских Прав](https://elysiatools.com/ru/samples/mp3-samples): Коллекция аудио образцов без авторских прав для тестирования и разработки, включая звуки природы, медитативную музыку и фоновое аудио - [Примеры Обработки Изображений Android Java](https://elysiatools.com/ru/samples/android-image-processing-java): Примеры обработки изображений Android Java включая чтение/сохранение, масштабирование и преобразование формата - [Примеры Обработки Изображений Android Kotlin](https://elysiatools.com/ru/samples/android-image-processing-kotlin): Примеры обработки изображений Android Kotlin включая чтение/сохранение, масштабирование и преобразование формата - [Примеры Обработки Изображений Web Python](https://elysiatools.com/ru/samples/web-image-processing-python): Примеры обработки изображений Web Python используя PIL/Pillow включая чтение, сохранение, изменение размера и преобразование формата ## Связанные материалы - [Инструменты извлечения текста](https://elysiatools.com/ru/hubs/text-extract): Изучите 15 инструментов для извлечения ссылок, email адресов, телефонных номеров, дат, эмодзи, HTML атрибутов и других структурированных сигналов из смешанного текста. - [Инструменты конвертации регистра, кодировки и нормализации текста](https://elysiatools.com/ru/hubs/text-convert): Сравните в одном хабе конвертацию регистра, ширины символов, кодировок, работу с quoted-printable и встроенную нормализацию текста. - [Инструменты Text](https://elysiatools.com/ru/hubs/text-utility): Изучите 33 инструментов text для сценариев utility и быстро сравните близкие утилиты. - [Инструменты анализа текста, читаемости и проверки содержания](https://elysiatools.com/ru/hubs/text-analyze): Сравните в одном хабе текстовую статистику, определение языка, оценку читаемости, анализ тональности, модерацию и анализ шаблонов.