# Редактор субтитров SRT / VTT

Редактирует таймкоды, смещает cue, исправляет перекрытия, калибрует CPS и экспортирует SRT, VTT, ASS или TTML.

> Каноническая страница: https://elysiatools.com/ru/tools/srt-vtt-subtitle-editor

- **Категория:** Media

- **Ключевые слова:** SRT, VTT, субтитры, CPS

## Обзор

Разбирает SRT и WebVTT без видео, поддерживает смещение в миллисекундах, исправление перекрытий и четыре формата.

## Входные данные

- **Текст субтитров** (textarea): Paste SRT or WebVTT text here
- **Входной формат** (select)
- **Выходной формат** (select)
- **Смещение (миллисекунды)** (number)
- **Исправление перекрытий** (select)
- **Применить калибровку CPS** (checkbox)
- **Целевое число символов в секунду** (number)
- **Максимальная длина строки** (number)

## Когда использовать

- Когда субтитры рассинхронизированы с аудиодорожкой и требуют сдвига времени вперед или назад.
- При обнаружении накладывающихся друг на друга реплик (перекрытий таймкодов), которые нужно сдвинуть или обрезать.
- Для приведения текста к стандартам вещания путем ограничения длины строк и калибровки скорости чтения (символов в секунду).

## Как это работает

- Вставьте исходный текст субтитров в формате SRT или WebVTT в текстовое поле.
- Задайте параметры смещения времени в миллисекундах, выберите режим исправления перекрытий и укажите лимиты CPS и длины строк.
- Выберите желаемый выходной формат (SRT, VTT, ASS или TTML) и запустите обработку для получения скорректированного файла.

## Сценарии использования

- Быстрая синхронизация субтитров с новым монтажом видео путем смещения всех таймкодов на фиксированное время.
- Автоматическая подготовка субтитров к публикации с ограничением длины строки до 42 символов для удобства чтения на мобильных экранах.
- Исправление технических ошибок тайминга (перекрывающихся блоков) перед импортом в профессиональные видеоредакторы.

## Частые вопросы

### Какие форматы субтитров поддерживает редактор на входе?

Инструмент автоматически определяет или принимает на вход форматы SRT и WebVTT.

### Как исправить наложение реплик друг на друга?

Выберите режим «Сдвинуть перекрытия» для смещения времени начала или «Обрезать перекрытия» для сокращения длительности предыдущей реплики.

### Что делает калибровка CPS?

Она корректирует длительность показа реплики, чтобы скорость чтения (символов в секунду) не превышала заданный лимит.

### Можно ли конвертировать SRT в ASS или TTML?

Да, вы можете загрузить исходный файл в формате SRT и выбрать ASS или TTML в качестве выходного формата.

### Требуется ли загружать видеофайл для работы?

Нет, редактор работает исключительно с текстовым содержимым файлов субтитров, видео не требуется.

## Связанные инструменты

- [Softmux SRT](https://elysiatools.com/ru/tools/video-srt-softmux): Добавляет отключаемые SRT-субтитры.
- [Обёртка с типографскими кавычками](https://elysiatools.com/ru/tools/quote-wrapper): Обрамляет текст, строки или предложения типографскими кавычками с вложенными парами и языковой пунктуацией.
- [Аудитор скорости чтения и локализации субтитров](https://elysiatools.com/ru/tools/subtitle-reading-speed-localization-auditor): Проверяет SRT, WebVTT и ASS по CPS, длительности, длине строк, перекрытиям и риску расширения перевода.
- [Адаптивный восстановитель покрытия водяных знаков в 12 точках](https://elysiatools.com/ru/tools/adaptive-12-point-watermark-cover-restorer): Частично закрывает низкоконтрастные текстовые водяные знаки в известных точках по периметру с помощью локальных Canvas-патчей.
- [Проверка синхронизации субтитров](https://elysiatools.com/ru/tools/audio-caption-sync-checker): Сравнивает SRT или WebVTT с вероятной речевой активностью и отмечает дрейф.
- [Сдвиг времени субтитров](https://elysiatools.com/ru/tools/audio-caption-timing-shifter): Сдвигает SRT или WebVTT к вероятному началу речи либо на ручное значение.
- [Экспорт областей клиппинга](https://elysiatools.com/ru/tools/audio-clipping-region-exporter): Находит цифровой клиппинг и экспортирует таймкоды плоских пиков.
- [Генератор меток синхронного чтения](https://elysiatools.com/ru/tools/audio-read-along-cue-generator): Создаёт метки на уровне предложений или слов с таймстампами из аудио закадровки и сценария.

## Примеры

- [Примеры субтитров SRT](https://elysiatools.com/ru/samples/srt-samples): SRT-файлы от простых до сложных для тестов импорта, перевода, конвертации и сохранения тайминга
- [Примеры субтитров VTT](https://elysiatools.com/ru/samples/vtt-samples): WebVTT-файлы от простых до сложных для тестов предпросмотра, парсинга, конвертации и обработки NOTE-блоков
- [Примеры субтитров ASS](https://elysiatools.com/ru/samples/ass-samples): ASS-файлы от простых до сложных для style-aware парсинга, перевода, конвертации и локализационного QA
- [MP3 Аудио Образцы Без Авторских Прав](https://elysiatools.com/ru/samples/mp3-samples): Коллекция аудио образцов без авторских прав для тестирования и разработки, включая звуки природы, медитативную музыку и фоновое аудио