# Conversor de legendas WebVTT · TTML · SBV · SRT Converta legendas entre WebVTT, TTML (com temporização SMPTE e estilos), SBV do YouTube e SRT — eixos de tempo com precisão de quadro (23.976/24/25/29.97 drop-frame/30/50/59.94 DF/60), estilos tts do TTML levados ao CSS ::cue do WebVTT, unicidade de cue-id e verificações IMSC 1.0.1. > Página canônica: https://elysiatools.com/pt/tools/webvtt-ttml-sbv-subtitle-time-axis-and-cue-style-converter - **Categoria:** Media - **Palavras-chave:** conversor de legendas, ttml para srt, conversor webvtt, srt para vtt, sbv youtube, ttml para webvtt, timecode drop frame, imsc 1.0.1, smpte legendas, converter legendas ## Visão geral Um modelo de cue por trás de quatro formatos: WebVTT (blocos STYLE/REGION, ajustes de cue, identificadores únicos), TTML (expressões de tempo ttp:frameRate + frameRateMultiplier 1000:1001 + dropMode dropNTSC/dropPAL, herança de estilos por referências , estilos de span inline), SBV do YouTube e SRT. Cada marca temporal é normalizada em milissegundos e reescrita exatamente na sintaxe de destino — milissegundos com vírgula no SRT, marcas com ponto no WebVTT, forma de hora compacta no SBV, hora de relógio ou códigos SMPTE HH:MM:SS:FF no TTML. O caminho SMPTE implementa matemática drop-frame real: códigos são descartados no início de cada minuto exceto a cada décimo (2 quadros a 29.97, 4 a 59.94), batendo com o timecode de broadcast dentro de um quadro em 24 horas. Escolha uma taxa e as bordas de cue encaixam na grade de quadros, com relato de quantos cues moveram e quanto, permitindo que um master 23.976 vá e volte dos tempos SMPTE TTML sem deriva. Os tts:fontFamily/textAlign/backgroundColor/color/… do TTML viram CSS ::cue(.classe) com o texto envolto em , e textAlign também vira ajuste align:; no sentido inverso as classes WebVTT voltam como referências de estilo TTML. As verificações IMSC cobrem um subconjunto prático do perfil 1.0.1: declaração de perfil, ittp:aspectRatio, tempos por quadro exigem ttp:frameRate, conjunto de atributos de estilo permitidos e coerência temporal por cue. ## Entradas - **Fonte de legendas** (textarea): Paste SRT / WebVTT / TTML / SBV content here… - **Arquivo fonte (opcional)** (file) - **Formato de origem** (select) - **Formato de destino** (select) - **Taxa de quadros** (select) - **Tempos SMPTE em quadros (alvo TTML)** (checkbox) - **Verificações IMSC 1.0.1** (checkbox) - **Idioma de saída (TTML)** (text): en ## Quando usar - Ao migrar arquivos TTML de transmissão de TV para WebVTT compatível com players web em HTML5 mantendo formatações. - Ao converter legendas SBV baixadas do YouTube para SRT ou WebVTT com ajuste de precisão de quadros. - Ao preparar arquivos TTML com timecode SMPTE drop-frame (29.97 DF ou 59.94 DF) para fluxos de pós-produção e broadcast. ## Como funciona - Cole o texto da legenda ou carregue um arquivo nos formatos SRT, VTT, TTML ou SBV. - Defina o formato de destino, a taxa de quadros (FPS) correspondente ao vídeo e as opções de timecode SMPTE ou validação IMSC. - O conversor normaliza as marcas temporais em milissegundos e reestrutura o conteúdo e os estilos na sintaxe do formato escolhido. ## Casos de uso - Padrões de transmissão: transformar legendas SRT simples em TTML com código SMPTE em 25 fps para masterização. - Publicação na web: converter legendas TTML estilizadas para WebVTT com seletores CSS ::cue para uso na tag do HTML5. - Distribuição de vídeo: adaptar transcrições em SBV do YouTube para arquivos SRT universais para reprodutores de mídia locais. ## Perguntas frequentes ### Como os estilos visuais do TTML são convertidos para WebVTT? Propriedades como cores, alinhamento e fontes são convertidas em blocos de estilo CSS ::cue(.classe) e aplicadas nas tags do WebVTT. ### O que a validação IMSC 1.0.1 verifica? Ela confere declarações de perfil, aspect ratio, consistência das marcas de tempo por cue e integridade dos atributos de estilo permitidos. ### Quais taxas de quadros suportam timecode drop-frame? O conversor suporta cálculos reais de drop-frame para 29.97df e 59.94df, além de taxas padrão como 23.976, 24, 25, 30, 50 e 60 fps. ### É possível converter legendas diretamente colando o texto? Sim, você pode colar o conteúdo no campo de texto principal ou enviar um arquivo de legenda suportado. ### Qual é a diferença de formatação de tempo entre SRT e WebVTT? O SRT utiliza vírgula para separar milissegundos (00:00:01,000), enquanto o WebVTT utiliza ponto (00:00:01.000). ## Ferramentas relacionadas - [Conversor SVG para JPG](https://elysiatools.com/pt/tools/svg-to-jpg): Converter gráficos vetoriais SVG para formato raster JPG com opções personalizáveis de resolução, qualidade e fundo - [Conversor SVG para PNG](https://elysiatools.com/pt/tools/svg-to-png): Converter gráficos vetoriais SVG para formato raster PNG com opções personalizáveis de resolução, qualidade e transparência - [Conversor SVG para WebP](https://elysiatools.com/pt/tools/svg-to-webp): Converter gráficos vetoriais SVG para formato raster WebP com compressão moderna e suporte de transparência - [Conversor de redes GraphML / GEXF / lista de arestas](https://elysiatools.com/pt/tools/graphml-gexf-edge-list-network-converter): Converte GraphML, GEXF, DOT, matrizes de adjacência e CSV de arestas com métricas de rede - [Fragmentos de Cabeçalho/Rodapé PDF](https://elysiatools.com/pt/tools/pdf-header-footer-snippets): Converte HTML para PDF com logo, título e data - [Conversor em lote XLSX CSV](https://elysiatools.com/pt/tools/xlsx-csv-batch-converter): Conversao em lote entre CSV/TSV e XLSX com tratamento de codificacao e delimitador - [Gerador de Data URI](https://elysiatools.com/pt/tools/data-uri-generator): Converte arquivos em Data URIs (Base64 ou porcentagem-codificada) para incorporar imagens, fontes e recursos diretamente em HTML, CSS ou Markdown - [Word Text Extractor](https://elysiatools.com/pt/tools/word-text-extractor): Extract text content from Word documents with support for formatting options, paragraph selection, and multi-language processing ## Exemplos - [Amostras de Conversor de Maiúsculas/Minúsculas](https://elysiatools.com/pt/samples/text-case-formats): Amostras de teste para conversão de maiúsculas/minúsculas entre diferentes convenções de nomenclatura - [Exemplos de Análise de Logs Nginx](https://elysiatools.com/pt/samples/nginx-log-samples): Amostras abrangentes de logs Nginx para testar a ferramenta log-parser, incluindo vários formatos e cenários de logs de acesso e erro - [Exemplos de Serialização Android Java](https://elysiatools.com/pt/samples/android-serialization-java): Exemplos de serialização Android Java incluindo serialização JSON, desserialização e análise XML - [Exemplos de Serialização Android Kotlin](https://elysiatools.com/pt/samples/android-serialization-kotlin): Exemplos de serialização Android Kotlin incluindo serialização JSON, desserialização e análise XML