# Tradutor de legendas de video Extrai ou importa legendas, traduz com IA e exporta arquivos SRT ou ASS limpos preservando o tempo e a estrutura > Página canônica: https://elysiatools.com/pt/tools/video-subtitle-translator - **Categoria:** AI Tools - **Palavras-chave:** legendas, traducao, srt, ass, video, ffmpeg ## Visão geral O Tradutor de Legendas de Vídeo é uma ferramenta impulsionada por IA que permite extrair ou importar arquivos de legenda e traduzi-los para diversos idiomas. Com suporte a formatos populares como SRT e ASS, ele preserva a sincronização de tempo e as tags de estilo originais, entregando um arquivo pronto para uso em seus projetos audiovisuais. ## Entradas - **Arquivo de legendas** (file) - **Arquivo de video** (file) - **Idioma de destino** (select) - **Idioma de origem** (select) - **Formato de saida** (select) - **Manter tags de estilo** (checkbox) ## Quando usar - Quando precisar traduzir rapidamente um arquivo SRT ou ASS para alcançar um público global. - Quando quiser extrair legendas embutidas em vídeos (MKV, MP4) e traduzi-las sem perder a sincronização. - Quando for necessário manter a formatação e as tags de estilo originais (como cores e posições) durante a tradução. ## Como funciona - Faça o upload de um arquivo de legenda (SRT, ASS) ou de um vídeo contendo faixas de legenda embutidas. - Selecione o idioma de destino desejado e, opcionalmente, defina o idioma de origem ou deixe no modo de detecção automática. - Escolha o formato de saída (SRT, ASS ou preservar o original) e marque se deseja manter as tags de estilo. - A ferramenta processará a tradução via IA e gerará um novo arquivo de legenda sincronizado para download. ## Casos de uso - Criadores de conteúdo no YouTube ou TikTok que desejam legendar seus vídeos em vários idiomas para aumentar o alcance. - Produtores de vídeo que precisam extrair e traduzir legendas de arquivos MKV ou MP4 para distribuição internacional. - Estúdios de localização que buscam automatizar a primeira etapa de tradução de arquivos ASS mantendo a formatação complexa. ## Perguntas frequentes ### Quais formatos de arquivo são suportados? Você pode enviar arquivos de legenda nos formatos SRT, ASS e TXT, ou vídeos em MP4, MOV, MKV e WEBM para extração. ### A sincronização de tempo das legendas é alterada? Não, a ferramenta preserva rigorosamente os tempos de início e fim (timestamps) de cada linha da legenda original. ### Posso traduzir legendas embutidas diretamente de um vídeo? Sim, basta fazer o upload do arquivo de vídeo. A ferramenta extrairá a primeira faixa de legenda disponível e fará a tradução. ### As cores e posições das legendas ASS serão mantidas? Sim, ao ativar a opção 'Manter tags de estilo', a formatação original do arquivo ASS será preservada no arquivo traduzido. ### Quais idiomas estão disponíveis para tradução? Suportamos diversos idiomas, incluindo Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Português, Chinês, Japonês, Coreano e Russo. ## Ferramentas relacionadas - [Espelhar Video Horizontalmente](https://elysiatools.com/pt/tools/video-horizontal-flip): Espelha o video da esquerda para direita mantendo o contêiner original e audio quando possivel - [Transcritor de áudio para texto (IA)](https://elysiatools.com/pt/tools/audio-to-text-transcriber): Transcreve fala de áudio (wav/mp3/m4a/flac/ogg/webm/aac) em texto, SRT, VTT ou JSON com grok-stt. Até 10 min. - [Extrator de Streams de Video](https://elysiatools.com/pt/tools/video-stream-extractor): Verifica streams antes e extrai audio, video sem audio ou ambos sem transcodificacao - [Vídeo para Sequência de Imagens](https://elysiatools.com/pt/tools/video-to-image-sequence): Extrair quadros do vídeo como sequência de imagens com taxa de quadros, qualidade e formato personalizáveis - [Conversor de Vídeo para MP3](https://elysiatools.com/pt/tools/video-to-mp3): Extraia áudio de vídeo e converta para MP3 com opções de bitrate, amostragem e canais - [Conversor de Vídeo para WAV](https://elysiatools.com/pt/tools/video-to-wav): Extraia áudio de vídeo e converta para WAV (PCM) com opções de amostragem e canais - [Cortar Vídeo](https://elysiatools.com/pt/tools/video-trim): Cortar clipes de vídeo rapidamente - extrair segmentos com processamento rápido sem perdas - [Revisor de manuscrito de audiolivro](https://elysiatools.com/pt/tools/audio-audiobook-manuscript-proofreader): Compara a narração com o manuscrito e gera uma lista com tempos de omissões, extras e alterações. ## Exemplos - [Exemplos de Vídeo](https://elysiatools.com/pt/samples/video-samples): Arquivos de vídeo de exemplo em diferentes formatos e orientações - [Exemplos de Vídeo AV1](https://elysiatools.com/pt/samples/video-av1-samples): Arquivos de vídeo de exemplo codificados no formato AV1 - [Exemplos de Vídeo H.264](https://elysiatools.com/pt/samples/video-h264-samples): Arquivos de vídeo de exemplo codificados no formato H.264 (AVC) - [Exemplos de Vídeo H.265](https://elysiatools.com/pt/samples/video-h265-samples): Arquivos de vídeo de exemplo codificados no formato H.265 (HEVC) ## Conteúdo relacionado - [Ferramentas de pre-visualizacao, extracao e legendas de video](https://elysiatools.com/pt/hubs/video-utility): Compare em um so hub ferramentas para gerar pre-visualizacoes de video, extrair streams, tirar audio, traduzir legendas e aplicar espelhamento rapido em fluxos leves de preparacao de video. - [Ferramentas de conversao, incorporacao e localizacao de legendas](https://elysiatools.com/pt/hubs/subtitle-conversion-localization-workflows): Reune extracao de legendas, conversao SRT/ASS, incorporacao de faixas, burn-in e traducao com IA em um hub voltado a fluxos de localizacao e entrega de video. - [Ferramentas de Extracao de Texto](https://elysiatools.com/pt/hubs/text-extract): Explore 15 ferramentas para extrair links, emails, telefones, datas, emojis, atributos HTML e outros sinais estruturados de texto misto. - [Ferramentas de conversão de caixa, codificação e normalização de texto](https://elysiatools.com/pt/hubs/text-convert): Compare conversão de caixa de texto, conversão de largura de caracteres, conversão de codificação, tratamento de quoted-printable e normalização de texto em um único hub.