# Adicionar Legendas ao Video Adiciona legendas incorporadas aos videos usando arquivos de legenda SRT, ASS ou VTT com estilo de fonte personalizavel > Página canônica: https://elysiatools.com/pt/tools/video-subtitle-add - **Categoria:** Media - **Palavras-chave:** video, legendas, srt, ass, vtt, incorporar, gravar ## Visão geral Adicione legendas permanentes (hardsubs) aos seus vídeos de forma rápida e prática. Esta ferramenta permite incorporar arquivos de legenda nos formatos SRT, ASS, SSA ou VTT diretamente no arquivo de vídeo, oferecendo controle total sobre o tamanho, cor, alinhamento e estilo da fonte para garantir a melhor legibilidade em qualquer reprodutor. ## Entradas - **Arquivo de Video** (file): Selecione o arquivo de video para adicionar legendas - **Arquivo de Legenda** (file): Selecione o arquivo de legenda (SRT, ASS, SSA ou VTT) - **Tamanho da Fonte (pixels)** (range): Tamanho da fonte para legendas (8-72 pixels, ignorado para arquivos ASS/SSA) - **Nome da Fonte** (text): Nome da familia de fontes (ignorado para arquivos ASS/SSA com fontes incorporadas) - **Cor da Fonte** (color): Cor da fonte em formato hexadecimal (ignorado para arquivos ASS/SSA) - **Alinhar ao Fundo** (checkbox): Alinhar legendas ao fundo da tela (desmarque para alinhamento superior) - **Margem Inferior (pixels)** (range): Distancia da borda inferior (0-200 pixels) - **Formato de Saida** (select) ## Quando usar - Quando você precisa garantir que as legendas apareçam em qualquer dispositivo ou rede social sem depender de reprodutores externos ativarem a legenda. - Ao publicar vídeos em plataformas móveis onde o áudio costuma ser reproduzido no mudo por padrão. - Quando deseja personalizar a aparência visual das legendas (como cor, tamanho e margem) para combinar com a identidade visual do seu conteúdo. ## Como funciona - Envie o seu arquivo de vídeo e o arquivo de legenda correspondente nos formatos SRT, ASS, SSA ou VTT. - Personalize a aparência definindo o nome da fonte, tamanho em pixels, cor em formato hexadecimal e o alinhamento vertical com a margem inferior. - Escolha o formato de saída desejado (MP4, WebM, MKV, AVI ou MOV) e processe o vídeo para gravar as legendas permanentemente na imagem. ## Casos de uso - Criar vídeos curtos legendados para redes sociais como Instagram e TikTok, garantindo que a mensagem seja lida mesmo sem som. - Incorporar legendas estilizadas em formato ASS para animações ou produções independentes que exigem fontes específicas. - Preparar videoaulas e tutoriais acessíveis com legendas em alta definição e contraste ajustado para melhor leitura. ## Perguntas frequentes ### Quais formatos de legenda são suportados? A ferramenta suporta arquivos de legenda nos formatos SRT, ASS, SSA e VTT. ### As legendas podem ser desativadas após a gravação? Não, as legendas são incorporadas diretamente na imagem do vídeo (hardsubs), tornando-se parte permanente do arquivo final. ### Posso personalizar o estilo de arquivos ASS ou SSA? As configurações de fonte, cor e tamanho da ferramenta são ignoradas para arquivos ASS/SSA, pois estes formatos já possuem estilos próprios incorporados. ### Quais formatos de vídeo posso gerar como resultado? Você pode exportar o vídeo final com legendas nos formatos MP4, WebM, MKV, AVI ou MOV. ### Há um limite de tamanho para os arquivos enviados? Sim, o arquivo de vídeo pode ter até 100 MB e o arquivo de legenda até 5 MB. ## Ferramentas relacionadas - [Marca D'agua de Video em Lote](https://elysiatools.com/pt/tools/video-batch-watermark): Adicione marca d'agua de texto a varios arquivos de video com posicao, tamanho de fonte, cor, opacidade e tempo personalizaveis - [Conversor ASS para SRT](https://elysiatools.com/pt/tools/video-subtitle-ass-to-srt): Converte arquivos de legenda ASS/SSA para formato SRT - [Incorporar Legendas no Video](https://elysiatools.com/pt/tools/video-subtitle-embed): Incorpora arquivos de legenda como legendas suaves nos videos (trilhas de legenda selecionaveis, nao gravadas no video) - [Conversor SRT para ASS](https://elysiatools.com/pt/tools/video-subtitle-srt-to-ass): Converte arquivos de legenda SRT para formato ASS/SSA com estilo de fonte personalizavel - [Marca d'Água de Texto em Video](https://elysiatools.com/pt/tools/video-watermark-text): Adiciona uma marca d'água de texto aos vídeos com posição, tamanho de fonte, cor, opacidade e temporização personalizáveis - [Transcritor de áudio para texto (IA)](https://elysiatools.com/pt/tools/audio-to-text-transcriber): Transcreve fala de áudio (wav/mp3/m4a/flac/ogg/webm/aac) em texto, SRT, VTT ou JSON com grok-stt. Até 10 min. - [Converter WebP/PNG animado para MP4](https://elysiatools.com/pt/tools/animated-webp-apng-to-mp4): Converter imagens WebP ou PNG animadas para o formato de vídeo MP4 usando ferramentas de linha de comando do ImageMagick ou FFmpeg - [Gerador de Data URI](https://elysiatools.com/pt/tools/data-uri-generator): Converte arquivos em Data URIs (Base64 ou porcentagem-codificada) para incorporar imagens, fontes e recursos diretamente em HTML, CSS ou Markdown ## Exemplos - [Exemplos SVG](https://elysiatools.com/pt/samples/svg-samples): Exemplos de Gráficos Vetoriais Escaláveis (SVG) demonstrando vários recursos e técnicas SVG - [Exemplos de Códigos QR](https://elysiatools.com/pt/samples/qrcode-samples): Imagens de código QR de exemplo para testar ferramentas de leitura e geração de código QR - [Exemplos de Comunicação em Tempo Real WebRTC](https://elysiatools.com/pt/samples/webrtc-samples): Exemplos completos WebRTC para comunicação áudio/vídeo P2P, canais de dados, compartilhamento de tela e servidor de sinalização - [Exemplos de Linhas Duplicadas](https://elysiatools.com/pt/samples/text-duplicate-line-samples): Arquivos de exemplo com vários tipos de linhas duplicadas para testar ferramentas de remoção de duplicatas ## Conteúdo relacionado - [Fluxo de conversão, incorporação e localizacao de legendas](https://elysiatools.com/pt/hubs/subtitle-conversion-localization-workflows): Transforme videos ou arquivos de legenda em legendas traduzidas, convertidas, incorporadas ou queimadas prontas para revisao e distribuicao.