# Softmux SRT de vídeo Adiciona legendas SRT selecionáveis. > Página canônica: https://elysiatools.com/pt/tools/video-srt-softmux - **Categoria:** Media - **Palavras-chave:** srt, legenda, softmux ## Visão geral As legendas ficam alternáveis. Vídeo/áudio são copiados; texto só é convertido se o contêiner exigir. ## Entradas - **Arquivo de vídeo** (file) - **Arquivo de legenda** (file) - **Contêiner de saída** (select) - **Idioma da legenda** (text) - **Título da legenda** (text) ## Quando usar - Quando você precisa adicionar legendas a um vídeo sem alterar a qualidade da imagem ou do som original. - Quando deseja que o espectador possa ativar ou desativar as legendas diretamente no player de vídeo. - Quando precisa embutir rapidamente um arquivo SRT em um contêiner MP4 ou MKV sem passar por um processo demorado de renderização. ## Como funciona - Envie o arquivo de vídeo original e o arquivo de legenda no formato SRT. - Escolha o contêiner de saída desejado (MKV ou MP4) e defina o idioma e o título da faixa de legenda. - O sistema realiza o multiplexing (softmux), copiando os fluxos de vídeo e áudio e integrando a legenda como uma faixa selecionável sem reencodificação. ## Casos de uso - Preparação de filmes ou episódios de séries com legendas em múltiplos idiomas selecionáveis para players locais. - Distribuição rápida de videoaulas onde os alunos precisam da opção de ligar ou desligar as legendas em português. - Arquivamento de gravações de reuniões ou palestras com transcrições SRT acopladas diretamente no arquivo de vídeo final. ## Perguntas frequentes ### O que é softmux? É o processo de embutir legendas como uma faixa de texto selecionável dentro do arquivo de vídeo, sem gravá-las permanentemente na imagem. ### Este processo reduz a qualidade do meu vídeo? Não, pois as faixas de vídeo e áudio são copiadas diretamente (stream copy) sem reencodificação. ### Quais formatos de contêiner de saída são suportados? Você pode escolher entre os formatos MKV e MP4 para o arquivo final. ### Posso definir o idioma da legenda embutida? Sim, você pode especificar o código do idioma (como 'por' para português ou 'eng' for inglês) nas opções de configuração. ### O arquivo SRT original é modificado? Não, o arquivo original permanece intacto; o texto é apenas encapsulado ou convertido conforme exigido pelo contêiner de destino. ## Ferramentas relacionadas - [Corte passthrough](https://elysiatools.com/pt/tools/stream-passthrough-trimmer): Corte com stream copy. - [Substituir Audio do Video](https://elysiatools.com/pt/tools/video-audio-replace): Substitui a trilha de audio de um video por um novo arquivo de audio mantendo o video original - [Mux inteligente de vídeo](https://elysiatools.com/pt/tools/video-smart-mux): Combina vídeo com áudio externo em modo cópia. - [Renomear Áudio em Lote](https://elysiatools.com/pt/tools/audio-batch-rename): Renomear múltiplos arquivos de áudio usando padrões, substituição de texto, numeração e conversão de maiúsculas. Retorna arquivos renomeados como download ZIP. - [Localizador de áudio duplicado](https://elysiatools.com/pt/tools/audio-duplicate-library-finder): Encontra áudios idênticos e quase duplicados em arquivos ou ZIP, mesmo com codecs diferentes. - [Volume do Audio do Video](https://elysiatools.com/pt/tools/video-audio-volume): Ajuste o volume do audio em um arquivo de video aumentando, diminuindo ou normalizando os niveis de som - [Alterar Velocidade do Video](https://elysiatools.com/pt/tools/video-speed-changer): Altera a velocidade de reproducao do video (mais rapido ou mais devagar) mantendo o tom do audio - [Vocoder](https://elysiatools.com/pt/tools/audio-vocoder): Aplica efeito vocoder usando portadora e modulador ## Exemplos - [Exemplos de Vídeo](https://elysiatools.com/pt/samples/video-samples): Arquivos de vídeo de exemplo em diferentes formatos e orientações - [Exemplos de Vídeo AV1](https://elysiatools.com/pt/samples/video-av1-samples): Arquivos de vídeo de exemplo codificados no formato AV1 - [Exemplos de Vídeo H.264](https://elysiatools.com/pt/samples/video-h264-samples): Arquivos de vídeo de exemplo codificados no formato H.264 (AVC) - [Exemplos de Vídeo H.265](https://elysiatools.com/pt/samples/video-h265-samples): Arquivos de vídeo de exemplo codificados no formato H.265 (HEVC) ## Conteúdo relacionado - [Ferramentas de stream copy, remux e empacotamento de midia](https://elysiatools.com/pt/hubs/stream-copy-remux-and-media-packaging): Reune ferramentas de probe, remux, corte, mux, legenda suave, capa e rewrap em lote em um hub de empacotamento de midia com baixo uso de CPU. - [Ferramentas de codificacao e conversao de audio](https://elysiatools.com/pt/hubs/audio-convert): Compare conversao de formatos de audio, ajustes de bitrate, conversao de taxa de amostragem, troca de codec e exportacao em um unico hub. - [Ferramentas de conversão de caixa, codificação e normalização de texto](https://elysiatools.com/pt/hubs/text-convert): Compare conversão de caixa de texto, conversão de largura de caracteres, conversão de codificação, tratamento de quoted-printable e normalização de texto em um único hub. - [Ferramentas de edicao e limpeza de audio](https://elysiatools.com/pt/hubs/audio-utility): Compare em um so hub ferramentas para cortar audio, remover silencio, aplicar fades, mixar faixas e reduzir ruido em fluxos de podcast, locucao e limpeza musical.