# Auditor de consistência terminológica Importa glossário/palavras proibidas, verifica variantes, caixa, singular/plural, expansão de abreviações e erros contextuais; emite tabela de revisão com linhas > Página canônica: https://elysiatools.com/pt/tools/terminology-glossary-consistency-auditor - **Categoria:** Text Processing - **Palavras-chave:** consistência terminológica, glossário, palavras proibidas, revisão, abreviações, QA tradução ## Visão geral Audita a consistência do documento frente a um glossário e lista de palavras proibidas. O motor local faz verificações deterministas: ocorrências proibidas, variantes de termos, caixa inconsistente, mistura singular/plural e expansão de abreviações. Com IA (deepseek-v4-flash) detecta também erros contextuais. Emite tabela de revisão com números de linha. IA opcional; em falha, resultado local. ## Entradas - **Texto do documento** (textarea): Paste the document to audit… - **Glossário/termos permitidos** (textarea): canonical = variant1, variant2 (one entry per line) - **Palavras proibidas (uma por linha)** (textarea): very utilize - **Pares de termos (preferido=variante,variante;…)** (text): use=utilize,utilise;color=colour - **Verificar abreviações** (checkbox) - **Usar IA (deepseek-v4-flash)** (checkbox) ## Quando usar - Revisar documentos antes da publicação ou entrega ao cliente. - Garantir que uma tradução siga um glossário e use os termos preferidos. - Encontrar palavras proibidas, abreviações não expandidas e variações inconsistentes. ## Como funciona - Cole o texto do documento no campo principal. - Adicione, se necessário, o glossário, as palavras proibidas e os pares de termos preferidos. - Ative a verificação de abreviações e a IA conforme a revisão desejada. - Execute a auditoria para receber uma tabela HTML com os achados e os números de linha. ## Casos de uso - QA de traduções com glossários e termos aprovados. - Revisão de documentação técnica, conteúdo de produto e textos editoriais. - Controle de estilo com listas de palavras proibidas e abreviações padronizadas. ## Perguntas frequentes ### Que tipo de texto posso auditar? Você pode colar qualquer documento em texto no campo principal da ferramenta. ### O glossário é obrigatório? Não. O texto é obrigatório, mas glossário, palavras proibidas e pares de termos são opcionais. ### O que são os pares de termos? São regras que definem um termo preferido e suas variantes, como use=utilize,utilise. ### A ferramenta verifica abreviações? Sim. Com essa opção ativada, ela verifica se abreviações foram expandidas no primeiro uso. ### A IA é necessária para executar a auditoria? Não. As verificações locais funcionam sem IA; quando ativada, a IA também procura erros contextuais. ## Ferramentas relacionadas - [Divisor de thread do Twitter / X](https://elysiatools.com/pt/tools/twitter-thread-splitter): Cole um texto longo e divida-o em um thread X numerado que respeita o limite de 280 caracteres. Divide em fronteiras de palavra/frase/parágrafo, adiciona numeração 1/N, pondera corretamente CJK e caracteres de largura total, conta URLs como 23 caracteres e mostra um cartão estilo X com medidor. - [Lista Indentada para Árvore ASCII](https://elysiatools.com/pt/tools/ascii-tree-from-indented-list): Converte uma lista hierárquica indentada (2/4 espaços ou tab; prefixos -, *, 1. opcionais) em uma árvore de diretórios ASCII copiável. Dois estilos: caixa Unicode e ASCII clássico. Opções para linhas guia completas, espaços finais e folhas entre colchetes. - [Gerador de arquivo de zona DNS](https://elysiatools.com/pt/tools/dns-zone-file-record-builder): Gera registros SOA / NS / A / AAAA / CNAME / MX / TXT (SPF/DKIM/DMARC) / SRV / CAA / TLSA / NAPTR / DS no formato de arquivo de zona RFC 1035, com resumo legível. Suporta TTL e vários registros. - [Extrator de tokens de tema ECharts](https://elysiatools.com/pt/tools/echarts-theme-token-extractor): Extrai design tokens — cores, números, tamanhos de fonte e strings — de um JSON de tema ECharts e os exporta direto no seu design system. Cole um objeto de tema (o registrado e passado a echarts.init(dom, themeName)) e a ferramenta percorre cada folha, marcando cada cor (com normalização opcional nomeada/rgb → hex), número de espaçamento, tamanho de fonte e string, depois emite variáveis CSS limpas, um config theme.extend do Tailwind, tokens.json do Style Dictionary ou variáveis SCSS. Faz a ponte entre um tema de visualização ECharts e os tokens de design Figma/CSS/Tailwind sem copiar cada valor à mão. - [Extrator de revisao com tachado em PDF](https://elysiatools.com/pt/tools/pdf-strikethrough-review-extractor): Detecta texto riscado em PDFs revisados e gera um relatorio para contratos e revisoes - [Auditor de velocidade e localização de legendas](https://elysiatools.com/pt/tools/subtitle-reading-speed-localization-auditor): Audita legendas SRT, WebVTT e ASS por CPS, duração, comprimento de linha, sobreposições e risco de expansão. - [Laboratório de Combinação de Fontes Web](https://elysiatools.com/pt/tools/webfont-pairing-lab): Pré-visualize uma combinação de Google Fonts (título + corpo) com controles de peso e entrelinha, e copie um snippet CSS @import + variáveis pronto para colar. Registro curado de 22 fontes e 7 presets. - [Extrator de Linhas Pares](https://elysiatools.com/pt/tools/even-line-extractor): Extrai linhas numeradas pares do conteúdo de texto com suporte para vários métodos de indexação e critérios personalizados ## Exemplos - [Amostras de Áudio MP3 Livres de Direitos Autorais](https://elysiatools.com/pt/samples/mp3-samples): Coleção de amostras de áudio livres de direitos autorais para testes e desenvolvimento, incluindo sons da natureza, música de meditação e áudio ambiente - [Exemplos de Processamento de Imagem Android Java](https://elysiatools.com/pt/samples/android-image-processing-java): Exemplos de processamento de imagem Android Java incluindo leitura/escrita, dimensionamento e conversão de formato - [Exemplos de Processamento de Imagem Android Kotlin](https://elysiatools.com/pt/samples/android-image-processing-kotlin): Exemplos de processamento de imagem Android Kotlin incluindo leitura/escrita, dimensionamento e conversão de formato - [Exemplos de Processamento de Imagem Web Python](https://elysiatools.com/pt/samples/web-image-processing-python): Exemplos de processamento de imagem Web Python usando PIL/Pillow incluindo leitura, salvamento, redimensionamento e conversão de formato ## Conteúdo relacionado - [Ferramentas de Extracao de Texto](https://elysiatools.com/pt/hubs/text-extract): Explore 15 ferramentas para extrair links, emails, telefones, datas, emojis, atributos HTML e outros sinais estruturados de texto misto. - [Ferramentas de conversão de caixa, codificação e normalização de texto](https://elysiatools.com/pt/hubs/text-convert): Compare conversão de caixa de texto, conversão de largura de caracteres, conversão de codificação, tratamento de quoted-printable e normalização de texto em um único hub. - [Ferramentas de Text](https://elysiatools.com/pt/hubs/text-utility): Explore 33 ferramentas de text para fluxos de utility e encontre utilitários próximos com rapidez. - [Ferramentas de análise de texto, legibilidade e inspeção de conteúdo](https://elysiatools.com/pt/hubs/text-analyze): Compare estatísticas de texto, detecção de idioma, legibilidade, análise de sentimento, revisão de moderação e análise de padrões em um único hub.