# Limpador de anotações SDH

Remove o ruído para deficientes auditivos (SDH) das legendas: efeitos sonoros entre colchetes como [APPLAUSE] e (engine rumbles), rótulos de falante tipo JOHN: ou NARRATOR -, linhas de notas musicais ♪ ♫ — e descarta os cues que ficaram vazios.

> Página canônica: https://elysiatools.com/pt/tools/srt-sdh-annotation-cleaner

- **Categoria:** Media

- **Palavras-chave:** remover sdh, remover efeitos sonoros, legendas para surdos, limpador srt, remover falantes, notas musicais legendas, limpeza de legendas

## Visão geral

Legendas para surdos e deficientes auditivos carregam anotações que o espectador comum nunca pediu: [APPLAUSE], (LAUGHTER), {WIND BLOWING}, *SIGHS*, prefixos de falante como «JOHN:» ou «MAN 1:» e linhas de notas ♪. Tradutores tropeçam nelas, a tela fica poluída e o re-timing complica. Este limpador as remove e grava uma legenda normal de volta — não um despejo de texto puro. O modo padrão remove qualquer linha que seja só uma anotação entre colchetes; o modo seguro remove apenas anotações totalmente em maiúsculas (como [APPLAUSE]) e uma longa lista de palavras sonoras conhecidas (applause, laughter, engine, doorbell, gunshot…), protegendo parênteses minúsculos que são diálogo real como «(quietly, to himself)». Rótulos de falante são opcionais (JOHN:, MAN 1: e a forma com travessão «NARRATOR -»). As notas musicais saem linha inteira, ou no modo manter-letra que tira as ♪ mas guarda as palavras. Cues que ficam vazios são descartados, e o relatório conta cues limpos, cues removidos e remoções por categoria para auditar exatamente o que aconteceu. Entrada e saída continuam SRT ou WebVTT; nada é enviado.

## Entradas

- **Texto da legenda** (textarea): Paste SDH SRT / WebVTT text here
- **Modo de limpeza** (select)
- **Remover rótulos de falante** (checkbox)
- **Remover notas musicais** (checkbox)
- **Manter o texto da letra entre as notas** (checkbox)
- **Formato de saída** (select)

## Quando usar

- Ao preparar arquivos de legendas SDH para tradução ou localização sem interferência de efeitos sonoros.
- Ao converter legendas com descrições auditivas para uma exibição padrão e menos poluída na tela.
- Ao limpar blocos de notas musicais e rótulos de personagens (ex.: JOHN:) mantendo apenas as falas reais.

## Como funciona

- Cole o conteúdo da sua legenda no formato SRT ou WebVTT na área de texto.
- Selecione o modo de limpeza (padrão ou seguro) e configure as opções para nomes de falantes e notas musicais.
- Escolha o formato de saída desejado (SRT ou WebVTT) para gerar a legenda tratada sem cues vazios.

## Casos de uso

- Tradutores que precisam de texto de diálogo limpo antes de importar arquivos SRT para ferramentas de tradução.
- Editores de vídeo que precisam converter legendas SDH em legendas regulares para canais de streaming e redes sociais.
- Espectadores que desejam assistir a filmes sem poluição visual de descrições de ruídos de fundo na tela.

## Perguntas frequentes

### Qual é a diferença entre o modo de limpeza Padrão e o Seguro?

O modo padrão remove qualquer linha delimitada por colchetes ou parênteses, enquanto o modo seguro preserva diálogos entre parênteses em minúsculas e remove apenas termos em maiúsculas ou sons conhecidos.

### O que acontece com os blocos de tempo (cues) que continham apenas efeitos sonoros?

Cues que ficam totalmente vazios após a remoção de efeitos ou notas musicais são automaticamente descartados do arquivo final.

### É possível manter a letra das músicas removendo apenas os símbolos musicais?

Sim, marque a opção para manter o texto da letra entre as notas para eliminar apenas os caracteres ♪ e ♫.

### Quais formatos de legenda são suportados para entrada e saída?

A ferramenta aceita e gera arquivos nos formatos SRT e WebVTT.

### Meus arquivos ou textos de legendas são enviados para algum servidor?

Não, todo o processamento de limpeza e formatação ocorre localmente no seu navegador.

## Ferramentas relacionadas

- [Removedor de Caracteres BOM](https://elysiatools.com/pt/tools/data-bom-remover): Remover caracteres BOM (Byte Order Mark) de conteúdo de texto e arquivos. Perfeito para limpar arquivos de texto com problemas de codificação.
- [Removedor de Linhas Vazias](https://elysiatools.com/pt/tools/empty-line-remover): Remover todas as linhas vazias do texto (linhas sem conteúdo)
- [Removedor de Números de Linha](https://elysiatools.com/pt/tools/line-number-remover): Remove números de linha de texto ou código com reconhecimento inteligente de padrões
- [Removedor de Prefixos](https://elysiatools.com/pt/tools/prefix-remover): Remove prefixos comuns de cada linha com detecção inteligente e opções personalizáveis
- [Removedor de Sufixos](https://elysiatools.com/pt/tools/suffix-remover): Remove sufixos comuns de cada linha com detecção inteligente e opções personalizáveis
- [Removedor de Emojis de Texto](https://elysiatools.com/pt/tools/text-emoji-remover): Remove emojis e símbolos especiais do conteúdo do texto
- [Remover Todas as Linhas Vazias](https://elysiatools.com/pt/tools/text-empty-lines-remover): Remover rapidamente todas as linhas em branco do texto
- [Removedor de Caracteres de Largura Zero](https://elysiatools.com/pt/tools/zero-width-remover): Remove caracteres de largura zero, invisíveis e ocultos do texto com estatísticas detalhadas

## Exemplos

- [Exemplos de Linhas Duplicadas](https://elysiatools.com/pt/samples/text-duplicate-line-samples): Arquivos de exemplo com vários tipos de linhas duplicadas para testar ferramentas de remoção de duplicatas
- [Exemplos de Caracteres Especiais](https://elysiatools.com/pt/samples/text-special-characters-samples): Arquivos de texto de amostra com vários caracteres especiais, sinais de pontuação e símbolos para testar a remoção de caracteres não alfanuméricos
- [Exemplos de Comentários de Código](https://elysiatools.com/pt/samples/code-comment-samples): Arquivos de código de exemplo com vários estilos de comentários para testar a remoção de comentários
- [Exemplos de Operações de Arquivo Android Java](https://elysiatools.com/pt/samples/android-file-operations-java): Exemplos de operações de arquivo Android Java incluindo leitura/escrita de arquivo de texto, copiar/mover, travessia de diretório e validação de arquivo