# Deslocador temporal de legendas

Desloca legendas SRT ou WebVTT para o provável início de fala ou por ajuste manual.

> Página canônica: https://elysiatools.com/pt/tools/audio-caption-timing-shifter

- **Categoria:** Media

- **Palavras-chave:** legendas, tempo, srt, webvtt

## Visão geral

Aplica um deslocamento comum a todos os cues; não transcreve nem corrige deriva individual.

## Entradas

- **Arquivo de áudio** (file): Select audio to align
- **Arquivo de legendas** (file): Select an SRT or WebVTT file
- **Modo de alinhamento** (select)
- **Deslocamento manual (s)** (number)
- **Formato de saída** (select)

## Quando usar

- Quando as legendas de um vídeo ou áudio estão adiantadas ou atrasadas de forma constante em relação à fala.
- Para sincronizar automaticamente o primeiro bloco de legenda com o início real do som detectado no arquivo de áudio.
- Ao precisar converter e ajustar o tempo de arquivos SRT ou WebVTT sem alterar a duração individual de cada legenda.

## Como funciona

- Carregue o arquivo de áudio de referência e o arquivo de legenda correspondente nos formatos SRT ou WebVTT.
- Escolha o modo de alinhamento automático para detectar o início da fala ou selecione o modo manual definindo o deslocamento em segundos.
- Defina o formato de saída desejado (SRT ou WebVTT) e processe o arquivo para aplicar o deslocamento temporal uniforme.

## Casos de uso

- Sincronização rápida de legendas prontas com uma nova versão editada de um arquivo de áudio.
- Correção de atraso fixo em legendas SRT geradas por ferramentas externas de tradução.
- Conversão de formato de legenda de SRT para WebVTT aplicando simultaneamente um ajuste de tempo.

## Perguntas frequentes

### Esta ferramenta transcreve áudio para texto?

Não, a ferramenta apenas desloca o tempo de legendas existentes, sem realizar transcrição de áudio.

### O que faz o modo de alinhamento automático?

Ele detecta o primeiro trecho de fala no áudio e desloca todas as legendas para que a primeira coincida com esse início.

### Posso corrigir legendas que perdem a sincronia gradualmente?

Não, a ferramenta aplica um deslocamento fixo e igual para todas as legendas, não corrigindo a deriva progressiva.

### Quais formatos de legenda são suportados?

São suportados arquivos nos formatos SRT e WebVTT (VTT).

### Posso aplicar um deslocamento negativo?

Sim, no modo manual você pode inserir valores negativos para adiantar o tempo de exibição das legendas.

## Ferramentas relacionadas

- [Criador de loops de aprendizagem de idiomas](https://elysiatools.com/pt/tools/audio-language-learning-loop-maker): Transforma frases faladas em uma faixa de prática repetível com pausas configuráveis.
- [Gerador de cues de leitura sincronizada](https://elysiatools.com/pt/tools/audio-read-along-cue-generator): Gera cues a nível de frase ou palavra com timestamps a partir de áudio de narração e seu roteiro.
- [Estimador de duração de roteiro](https://elysiatools.com/pt/tools/audio-script-timing-estimator): Estima quanto tempo um roteiro levará para ser lido, com calibração opcional por amostra.
- [Adicionar capítulos ao áudio](https://elysiatools.com/pt/tools/audio-add-chapters): Adiciona capítulos ao áudio a partir de um arquivo de rótulos
- [Transcritor de áudio para texto (IA)](https://elysiatools.com/pt/tools/audio-to-text-transcriber): Transcreve fala de áudio (wav/mp3/m4a/flac/ogg/webm/aac) em texto, SRT, VTT ou JSON com grok-stt. Até 10 min.
- [Adicionar silêncio](https://elysiatools.com/pt/tools/audio-add-silence): Adiciona silêncio no início ou no fim do áudio
- [Editor de controle de respiração](https://elysiatools.com/pt/tools/audio-breath-control-editor): Detecta respirações na fala e as reduz, remove ou conserva com crossfade natural.
- [Fatiador de loop de bateria](https://elysiatools.com/pt/tools/audio-drum-loop-slicer): Deteta transientes do loop e exporta um ZIP de fatias no formato escolhido, tempos e MIDI opcional.

## Exemplos

- [Amostras de Áudio MP3 Livres de Direitos Autorais](https://elysiatools.com/pt/samples/mp3-samples): Coleção de amostras de áudio livres de direitos autorais para testes e desenvolvimento, incluindo sons da natureza, música de meditação e áudio ambiente
- [Amostras de Áudio FLAC Livres de Direitos Autorais](https://elysiatools.com/pt/samples/flac-samples): Coleção de áudio FLAC sem perdas para testes e desenvolvimento, incluindo sons da natureza e música de meditação
- [Amostras de Áudio WAV Livres de Direitos Autorais](https://elysiatools.com/pt/samples/wav-samples): Coleção de áudio WAV sem compressão para testes e desenvolvimento, incluindo sons da natureza e música de meditação
- [Amostras de voz, aprendizagem e segurança](https://elysiatools.com/pt/samples/audio-learning-safety-samples): Entradas WAV sintéticas determinísticas para pronúncia, ditado, alerta e privacidade.