# Extraire des Sous-titres de la Video Extrait les pistes de sous-titres des fichiers video dans leur format d'origine (sans conversion) > Page canonique: https://elysiatools.com/fr/tools/video-subtitle-extract - **Catégorie:** Media - **Mots-clés:** video, sous-titres, extraire, srt, ass, vtt, cc ## Présentation Cet outil en ligne vous permet d'extraire rapidement et facilement les pistes de sous-titres intégrées dans vos fichiers vidéo. Sans réencodage ni conversion, il récupère les fichiers de sous-titres originaux directement depuis votre conteneur vidéo. ## Entrées - **Fichier Video** (file): Selectionnez un fichier video pour extraire les sous-titres - **Piste de Sous-titres** (text): Extraire une piste de sous-titres specifique par index (base 0) ou "all" pour extraire toutes les pistes ## Quand l'utiliser - Lorsque vous devez récupérer un fichier de sous-titres SRT, ASS ou VTT intégré dans un fichier vidéo pour le traduire. - Quand vous souhaitez corriger ou éditer les textes d'une piste de sous-titres spécifique sans toucher à la vidéo. - Pour séparer les sous-titres d'une vidéo afin de les utiliser sur un autre lecteur multimédia ou une plateforme d'hébergement. ## Fonctionnement - Sélectionnez et téléversez votre fichier vidéo contenant les pistes de sous-titres intégrées. - Indiquez l'index de la piste de sous-titres à extraire (0, 1, 2...) ou laissez la valeur par défaut 'all' pour extraire toutes les pistes disponibles. - Lancez l'extraction pour récupérer instantanément vos fichiers de sous-titres dans leur format d'origine. ## Cas d'usage - Traduction de vidéos en extrayant la piste de sous-titres originale pour la traduire dans un éditeur de texte. - Correction de fautes d'orthographe ou de synchronisation dans les sous-titres existants d'un film ou d'une série. - Archivage et indexation textuelle des dialogues de présentations ou de cours enregistrés en vidéo. ## Questions fréquentes ### Quels formats de sous-titres puis-je extraire ? L'outil extrait les sous-titres dans leur format d'origine stocké dans la vidéo, comme le SRT, l'ASS, le VTT ou le CC. ### La qualité de la vidéo est-elle altérée lors de l'extraction ? Non, l'outil extrait uniquement les pistes de texte sans modifier ni réencoder le flux vidéo d'origine. ### Comment extraire une seule piste de sous-titres spécifique ? Renseignez le numéro d'index de la piste (par exemple 0 pour la première piste, 1 pour la deuxième) dans le champ dédié. ### Puis-je extraire toutes les pistes de sous-titres en même temps ? Oui, laissez la valeur par défaut 'all' dans le champ de l'index pour extraire l'ensemble des pistes disponibles. ### Y a-t-il une limite de taille pour le fichier vidéo ? Oui, la taille maximale autorisée pour le fichier vidéo est de 100 Mo. ## Outils associés - [Extraction Audio Video Amelioree](https://elysiatools.com/fr/tools/video-audio-extract-enhanced): Extraire l'audio des fichiers video avec des options avancees - formats multiples, parametres de qualite et amelioration audio - [Convertisseur Vidéo vers AAC](https://elysiatools.com/fr/tools/video-to-aac): Extrait l’audio d’une vidéo et le convertit en AAC - [Convertisseur Vidéo vers FLAC](https://elysiatools.com/fr/tools/video-to-flac): Extrait l’audio d’une vidéo et le convertit en FLAC (sans perte) - [Convertisseur Vidéo vers Opus](https://elysiatools.com/fr/tools/video-to-opus): Extrait l’audio d’une vidéo et le convertit en Opus - [Vidéo en Séquence d'Images](https://elysiatools.com/fr/tools/video-to-image-sequence): Extraire les images de la vidéo comme séquence avec taux d'images, qualité et format personnalisables - [Extracteur de Flux Video](https://elysiatools.com/fr/tools/video-stream-extractor): Detecte les flux puis extrait audio, video sans audio ou les deux sans transcodage - [Convertisseur ASS vers SRT](https://elysiatools.com/fr/tools/video-subtitle-ass-to-srt): Convertit les fichiers de sous-titres ASS/SSA au format SRT - [Convertisseur SRT vers ASS](https://elysiatools.com/fr/tools/video-subtitle-srt-to-ass): Convertit les fichiers de sous-titres SRT au format ASS/SSA avec un style de police personnalisable ## Exemples - [Exemples de Vidéo AV1](https://elysiatools.com/fr/samples/video-av1-samples): Fichiers vidéo d'exemple encodés au format AV1 - [Exemples de Vidéo H.264](https://elysiatools.com/fr/samples/video-h264-samples): Fichiers vidéo d'exemple encodés au format H.264 (AVC) - [Exemples de Vidéo H.265](https://elysiatools.com/fr/samples/video-h265-samples): Fichiers vidéo d'exemple encodés au format H.265 (HEVC) - [Exemples de Vidéo](https://elysiatools.com/fr/samples/video-samples): Fichiers vidéo d'exemple dans différents formats et orientations ## Contenu associé - [Workflow de conversion, integration et localisation des sous-titres](https://elysiatools.com/fr/hubs/subtitle-conversion-localization-workflows): Transformez des videos ou fichiers de sous-titres en sous-titres traduits, convertis, integres ou incrustes prets pour la revue et la diffusion.