# Convertisseur ASS vers SRT Convertit les fichiers de sous-titres ASS/SSA au format SRT > Page canonique: https://elysiatools.com/fr/tools/video-subtitle-ass-to-srt - **Catégorie:** Media - **Mots-clés:** sous-titres, ass, ssa, srt, convertir, format ## Présentation Ce convertisseur en ligne vous permet de transformer rapidement vos fichiers de sous-titres complexes ASS ou SSA au format SRT, plus simple et universellement compatible. Il extrait le texte et les repères temporels tout en vous offrant l'option de nettoyer les balises de style avancées pour obtenir des sous-titres épurés et prêts à l'emploi sur n'importe quel lecteur vidéo. ## Entrées - **Fichier ASS** (file): Selectionnez un fichier de sous-titres ASS/SSA a convertir - **Supprimer les Balises de Style** (checkbox): Supprime les balises de style ASS comme {\b1}, {\i1}, etc. de la sortie ## Quand l'utiliser - Lorsque votre téléviseur, console ou lecteur multimédia ne parvient pas à lire les styles complexes ou les effets des fichiers ASS. - Avant d'importer vos sous-titres dans un logiciel de montage ou une plateforme vidéo qui n'accepte que le format standard SRT. - Pour nettoyer rapidement des sous-titres contenant trop de balises de positionnement et de polices afin de faciliter leur lecture. ## Fonctionnement - Sélectionnez ou glissez-déposez votre fichier de sous-titres au format .ass ou .ssa depuis votre appareil. - Cochez l'option de suppression des balises de style si vous souhaitez retirer les codes de mise en forme comme le gras, l'italique ou les couleurs. - Téléchargez instantanément votre nouveau fichier de sous-titres converti au format .srt. ## Cas d'usage - Conversion de sous-titres d'anime riches en effets visuels vers un format SRT lisible sur une télévision connectée. - Préparation de fichiers de sous-titres pour l'intégration directe sur des plateformes de streaming comme YouTube. - Nettoyage des balises de formatage complexes pour faciliter la traduction ou la relecture d'un script de sous-titres. ## Questions fréquentes ### Le convertisseur conserve-t-il les couleurs et les polices du fichier ASS ? Non, le format SRT ne prend pas en charge les styles complexes. L'outil supprime ou ignore ces balises pour garantir une compatibilité maximale. ### À quoi sert l'option 'Supprimer les Balises de Style' ? Elle permet de nettoyer le texte en retirant les codes de mise en forme propres au format ASS, comme les balises de police, de taille ou de positionnement. ### Puis-je convertir un fichier SSA ? Oui, les fichiers SSA (SubStation Alpha) sont entièrement pris en charge et convertis de la même manière que les fichiers ASS. ### Y a-t-il une limite de taille pour le fichier importé ? Oui, la taille maximale autorisée pour le fichier de sous-titres ASS/SSA est de 5 Mo. ### Mes fichiers de sous-titres sont-ils conservés sur vos serveurs ? Non, le traitement est immédiat et vos fichiers ne sont pas stockés sur nos serveurs afin de garantir la confidentialité de vos données. ## Outils associés - [Convertisseur MOV vers MP4](https://elysiatools.com/fr/tools/mov-to-mp4): Convertir les fichiers vidéo MOV au format MP4 - [Convertisseur MP4 vers MOV](https://elysiatools.com/fr/tools/mp4-to-mov): Convertir les fichiers vidéo MP4 au format MOV - [Convertisseur Video par Lot](https://elysiatools.com/fr/tools/video-batch-converter): Convertissez plusieurs fichiers video entre differents formats comme MP4, WebM, MKV, AVI, MOV avec reglages de qualite et traitement par lot - [Vidéo en GIF Optimisé](https://elysiatools.com/fr/tools/video-to-gif-optimized): Convertit les vidéos en format GIF optimisé avec des paramètres de compression avancés - [Filigrane de Texte sur Video](https://elysiatools.com/fr/tools/video-watermark-text): Ajoute une filigrane de texte aux videos avec position, taille de police, couleur, opacité et synchronisation personnalisables - [Convertisseur SRT vers ASS](https://elysiatools.com/fr/tools/video-subtitle-srt-to-ass): Convertit les fichiers de sous-titres SRT au format ASS/SSA avec un style de police personnalisable - [Convertir PNG en PNG 24-bit](https://elysiatools.com/fr/tools/png-to-24bit-png): Convertir les images PNG au format RGB 24-bit pour une meilleure précision des couleurs et un usage professionnel - [Convertir PNG en PNG sans Alpha](https://elysiatools.com/fr/tools/png-to-alpha-removed-png): Convertir les images PNG en supprimant le canal alpha pour une meilleure compatibilité et une taille de fichier plus petite ## Exemples - [Exemples de Lignes en Double](https://elysiatools.com/fr/samples/text-duplicate-line-samples): Fichiers d'échantillon avec divers types de lignes en double pour tester les outils de suppression des doublons - [Exemples de Caractères Spéciaux](https://elysiatools.com/fr/samples/text-special-characters-samples): Fichiers texte d'échantillon avec divers caractères spéciaux, signes de ponctuation et symboles pour tester la suppression des caractères non alphanumériques - [Exemples de Commentaires de Code](https://elysiatools.com/fr/samples/code-comment-samples): Fichiers de code d'exemple avec différents styles de commentaires pour tester la suppression de commentaires - [Exemples d'Opérations sur Fichiers Android Java](https://elysiatools.com/fr/samples/android-file-operations-java): Exemples d'opérations sur fichiers Android Java incluant lecture/écriture de fichiers texte, copier/déplacer, parcours de répertoires et validation de fichiers ## Contenu associé - [Workflow de conversion, integration et localisation des sous-titres](https://elysiatools.com/fr/hubs/subtitle-conversion-localization-workflows): Transformez des videos ou fichiers de sous-titres en sous-titres traduits, convertis, integres ou incrustes prets pour la revue et la diffusion.