# Auditeur de cohérence terminologique Importe glossaire/mots interdits, vérifie variantes, casse, singulier/pluriel, expansion des abréviations et erreurs contextuelles ; produit un tableau de révision avec lignes > Page canonique: https://elysiatools.com/fr/tools/terminology-glossary-consistency-auditor - **Catégorie:** Text Processing - **Mots-clés:** cohérence terminologique, glossaire, mots interdits, relecture, abréviations, QA traduction ## Présentation Audite la cohérence du document par rapport à un glossaire et une liste de mots interdits. Le moteur local fait des vérifications déterministes : mots interdits, variantes de termes, casse incohérente, mélange singulier/pluriel et expansion des abréviations. Avec l’IA (deepseek-v4-flash), détecte en plus les erreurs contextuelles. Produit un tableau avec numéros de ligne. L’IA est optionnelle ; en cas d’échec, résultat local. ## Entrées - **Texte du document** (textarea): Paste the document to audit… - **Glossaire/termes autorisés** (textarea): canonical = variant1, variant2 (one entry per line) - **Mots interdits (un par ligne)** (textarea): very utilize - **Paires de termes (préféré=variante,variante;…)** (text): use=utilize,utilise;color=colour - **Vérifier les abréviations** (checkbox) - **Utiliser l’IA (deepseek-v4-flash)** (checkbox) ## Quand l'utiliser - Contrôler la cohérence d’un document avant publication ou livraison. - Repérer rapidement les mots interdits et les variantes non préférées. - Vérifier l’expansion des abréviations et les usages terminologiques incohérents. ## Fonctionnement - Collez le texte du document dans le champ principal. - Ajoutez si besoin un glossaire, des mots interdits ou des paires de termes préférés et variantes. - Activez la vérification des abréviations pour contrôler leur première expansion. - Lancez l’audit pour obtenir un tableau HTML des problèmes détectés, avec les lignes concernées. ## Cas d'usage - Assurance qualité de traductions et de contenus multilingues. - Relecture de documentation technique, produit ou marketing. - Contrôle éditorial des termes préférés et du vocabulaire interdit. ## Questions fréquentes ### Quels éléments puis-je vérifier ? L’outil vérifie les mots interdits, les variantes terminologiques, la casse, le singulier/pluriel et la première expansion des abréviations. ### Comment ajouter un glossaire ? Saisissez une entrée par ligne, au format « terme canonique = variante1, variante2 ». ### Quel est le format des paires de termes ? Utilisez le format « préféré=variante,variante;… », par exemple « use=utilize,utilise ». ### L’intelligence artificielle est-elle obligatoire ? Non. Les contrôles locaux fonctionnent sans IA. L’option IA ajoute la détection d’erreurs contextuelles. ### Que se passe-t-il si l’analyse IA échoue ? L’outil fournit le résultat des vérifications locales. ## Outils associés - [Découpeur de thread Twitter / X](https://elysiatools.com/fr/tools/twitter-thread-splitter): Collez un long texte et découpez-le en un thread X numéroté qui respecte la limite de 280 caractères. Découpe aux frontières mot/phrase/paragraphe, ajoute la numérotation 1/N, pèse correctement CJK et caractères pleine chasse, compte les URL comme 23 caractères et affiche une carte de style X avec un compteur. - [Liste indentée vers arbre ASCII](https://elysiatools.com/fr/tools/ascii-tree-from-indented-list): Transforme une liste hiérarchique indentée (2/4 espaces ou tabulation ; préfixes -, *, 1. facultatifs) en arbre ASCII copiable. Deux styles : cadre Unicode et ASCII classique. Options : lignes guides complètes, espaces de fin, feuilles entre crochets. - [Générateur de fichier de zone DNS](https://elysiatools.com/fr/tools/dns-zone-file-record-builder): Génère des enregistrements SOA / NS / A / AAAA / CNAME / MX / TXT (SPF/DKIM/DMARC) / SRV / CAA / TLSA / NAPTR / DS au format fichier de zone RFC 1035, avec un résumé lisible. Supporte TTL et plusieurs enregistrements. - [Extracteur de tokens de thème ECharts](https://elysiatools.com/fr/tools/echarts-theme-token-extractor): Extrait des design tokens — couleurs, nombres, tailles de police et chaînes — d'un JSON de thème ECharts et les exporte directement dans votre design system. Collez un objet thème (celui enregistré et passé à echarts.init(dom, themeName)) et l'outil parcourt chaque feuille, étiquetant chaque couleur (avec normalisation optionnelle nommé/rgb → hex), nombre d'espacement, taille de police et chaîne, puis émet des variables CSS propres, un thème.extend Tailwind, un tokens.json Style Dictionary ou des variables SCSS. Pont entre un thème de visualisation ECharts et les tokens de design Figma/CSS/Tailwind sans recopier chaque valeur à la main. - [Extracteur de texte barre PDF](https://elysiatools.com/fr/tools/pdf-strikethrough-review-extractor): Detecte le texte barre dans les PDF de revision et genere un rapport pour contrats et brouillons - [Auditeur de vitesse de lecture et de localisation](https://elysiatools.com/fr/tools/subtitle-reading-speed-localization-auditor): Audite les sous-titres SRT, WebVTT et ASS selon le CPS, la durée, la longueur des lignes et le risque de traduction. - [Laboratoire d'Association de Polices Web](https://elysiatools.com/fr/tools/webfont-pairing-lab): Prévisualisez une association Google Fonts (titre + corps) avec contrôles de graisse et d'interligne, et copiez un snippet CSS @import + variables prêt à coller. Registre curatoriel de 22 polices et 7 presets. - [Extracteur de Lignes Paires](https://elysiatools.com/fr/tools/even-line-extractor): Extrait les lignes numérotées paires du contenu de texte avec support pour diverses méthodes d'indexation et critères personnalisés ## Exemples - [Échantillons Audio MP3 Libres de Droits](https://elysiatools.com/fr/samples/mp3-samples): Collection d'échantillons audio libres de droits pour les tests et le développement, incluant les sons de la nature, la musique de méditation et l'audio ambiant - [Exemples de Traitement d'Images Android Java](https://elysiatools.com/fr/samples/android-image-processing-java): Exemples de traitement d'images Android Java incluant lecture/écriture, mise à l'échelle et conversion de format - [Exemples de Traitement d'Images Android Kotlin](https://elysiatools.com/fr/samples/android-image-processing-kotlin): Exemples de traitement d'images Android Kotlin incluant lecture/écriture, mise à l'échelle et conversion de format - [Exemples de Traitement d'Images Web Python](https://elysiatools.com/fr/samples/web-image-processing-python): Exemples de traitement d'images Web Python utilisant PIL/Pillow incluant la lecture, l'enregistrement, le redimensionnement et la conversion de format ## Contenu associé - [Outils d’extraction de texte](https://elysiatools.com/fr/hubs/text-extract): Explorez 15 outils pour extraire liens, emails, numeros de telephone, dates, emojis, attributs HTML et autres signaux structures a partir de texte mixte. - [Outils de conversion de casse, d’encodage et de normalisation de texte](https://elysiatools.com/fr/hubs/text-convert): Comparez les outils de conversion de casse, de largeur de caractères, d’encodage, de quoted-printable et de normalisation de texte dans un hub unique. - [Outils Text](https://elysiatools.com/fr/hubs/text-utility): Découvrez 33 outils text pour des workflows de utility et comparez rapidement des utilitaires proches. - [Outils d’analyse de texte, de lisibilité et d’inspection de contenu](https://elysiatools.com/fr/hubs/text-analyze): Comparez statistiques de texte, détection de langue, score de lisibilité, analyse de sentiment, revue de modération et analyse de motifs dans un hub unique.