# Convertisseur de paroles LRC SRT Convertit des paroles LRC synchronisées en sous-titres SRT (chaque ligne se termine au début de la suivante, durées de la dernière réplique et maximale réglables, prise en charge de [offset:] et des balises de temps par mot) et reconvertit des sous-titres SRT en paroles LRC — texte sans perte dans les deux sens. > Page canonique: https://elysiatools.com/fr/tools/lrc-srt-converter - **Catégorie:** Media - **Mots-clés:** lrc, srt, convertisseur de paroles, paroles synchronisées, lrc vers srt, srt vers lrc, karaoké, sous-titres musicaux, lrc amélioré, balise offset, timing par mot, conversion de sous-titres ## Présentation LRC est le format de paroles de facto des lecteurs de musique : chaque ligne commence par une marque [mm:ss.xx] en centisecondes et ne porte pas de temps de fin, donc un convertisseur doit synthétiser les durées — la convention établie donne à chaque ligne pour fin le début de la suivante, et à la dernière ligne une durée fixe (3 s par défaut, réglable), exactement comme foobar2000, Poweramp ou Musicolet retiennent une ligne jusqu’à la suivante. Cet outil implémente précisément cela, plus les détails de format qui piègent les convertisseurs naïfs : les balises ID ([ti:] [ar:] [al:] [by:] [length:]…) sont séparées des lignes de paroles ; la balise [offset:±ms] décale les paroles globalement — une valeur positive les avance — et s’applique (ou s’ignore) sur demande ; une même ligne physique peut porter plusieurs marques ([00:12.00][00:56.10]refrain) et devient une réplique par marque, triée par temps ; les balises améliorées A2 par mot (<mm:ss.xx>) sont retirées du texte (les mots restent) ; et les parties fractionnaires à 2 ou 3 chiffres sont acceptées. Une durée maximale optionnelle par réplique coupe les pauses dans les longues sections instrumentales (un solo de guitade laisserait sinon une phrase affichée tout le silence). Dans le sens SRT→LRC, chaque réplique devient [mm:ss.xx] plus son texte sur une ligne (les répliques multilignes sont jointes par des espaces) en centisecondes à 2 chiffres, la forme classique compatible avec les lecteurs. Le texte n’est jamais altéré — seuls les temps sont traduits d’une convention à l’autre. ## Entrées - **Paroles ou sous-titres** (textarea): \[00:12.30\]First line of the song \[00:16.80\]Second line… — or paste SRT cues - **Direction** (select) - **Durée de la dernière réplique (ms)** (number): 3000 - **Durée max par réplique (ms, 0 = désactivé)** (number): 0 - **Appliquer la balise offset** (checkbox) ## Quand l'utiliser - Créer un fichier de sous-titres SRT à partir d'un fichier LRC pour incruster des paroles sur une vidéo YouTube ou un montage karaoké. - Convertir des sous-titres vidéo SRT en fichier LRC pour afficher les paroles synchronisées sur un baladeur ou une application comme Poweramp ou Musicolet. - Corriger ou normaliser un fichier LRC comportant des horodatages multiples par ligne ou une balise de décalage global \[offset:\]. ## Fonctionnement - Collez le texte brut au format LRC ou SRT dans le champ de saisie et choisissez le sens de conversion souhaité. - Ajustez les options temporelles : configurez la durée d'affichage de la dernière réplique, appliquez ou ignorez la balise \[offset:\] et définissez une durée maximale par réplique pour couper l'affichage lors des passages instrumentaux. - Dans le sens LRC vers SRT, chaque ligne prend pour fin le début de la ligne suivante, les métadonnées d'en-tête sont isolées et les balises mot à mot sont purgées. - Dans le sens SRT vers LRC, les répliques sont repliées sur une seule ligne avec un horodatage centésimal standard \[mm:ss.xx\]. ## Cas d'usage - Transformation d'une piste de karaoké LRC pour l'intégrer dans un logiciel de montage vidéo sous forme de piste de sous-titres SRT. - Extraction de sous-titres de concerts ou de clips musicaux au format SRT pour les exporter vers un lecteur audio mobile compatible LRC. - Nettoyage de fichiers de paroles LRC complexes comportant des balises étendues ou des décalages temporels non pris en charge par certains lecteurs. ## Questions fréquentes ### Comment le convertisseur calcule-t-il la fin de chaque sous-titre SRT ? La fin d'une réplique correspond au début de la suivante, tandis que la dernière réplique utilise la durée configurable définie en millisecondes. ### Que fait l'option de durée maximale par réplique (maxCueMs) ? Elle limite l'affichage d'un sous-titre à un nombre maximal de millisecondes pour éviter qu'une phrase ne reste affichée durant un long solo instrumental. ### Comment sont gérées les balises d'offset comme \[offset:+500\] ? Si l'option est cochée, la valeur est ajoutée ou soustraite à chaque horodatage pour synchroniser l'ensemble des paroles. ### Le convertisseur supporte-t-il les fichiers LRC avec plusieurs horodatages sur une seule ligne ? Oui, les lignes avec horodatages multiples (comme les refrains) sont dupliquées et réordonnées chronologiquement en répliques SRT distinctes. ### Les balises d'enrichissement de paroles par mot sont-elles conservées ? Les balises temporelles par mot de type sont automatiquement supprimées du texte pour garantir des sous-titres vidéo propres et lisibles. ## Outils associés - [Fusionneur de sous-titres bilingues](https://elysiatools.com/fr/tools/bilingual-subtitle-merger): Fusionne deux fichiers de sous-titres monolingues (SRT ou WebVTT) en une piste bilingue — langue principale en haut, secondaire en bas — en alignant les cues par chevauchement temporel ou par index. - [Nettoyeur d’annotations SDH](https://elysiatools.com/fr/tools/srt-sdh-annotation-cleaner): Supprime le bruit sourds et malentendants (SDH) des sous-titres : effets sonores entre crochets comme \[APPLAUSE\] et (engine rumbles), étiquettes de locuteur JOHN: ou NARRATOR -, lignes de notes ♪ ♫ — et retire les cues vidés. - [Convertisseur de retiming de sous-titres par fréquence](https://elysiatools.com/fr/tools/subtitle-framerate-retime-converter): Rééchelonne les minutages des sous-titres lors d’un changement de fréquence : presets d’accélération PAL (23,976↔25), paires de fps personnalisées, facteur linéaire direct ou calibrage deux points t′ = a·t + b. - [Transplant de minutages de sous-titres](https://elysiatools.com/fr/tools/subtitle-timing-transplant): Emprunte les minutages d’un sous-titre bien synchronisé et les greffe sur une traduction : 1:1 en ordre strict si les comptes coïncident, sinon affectation monotone par temps le plus proche. - [Convertisseur de sous-titres WebVTT · TTML · SBV · SRT](https://elysiatools.com/fr/tools/webvtt-ttml-sbv-subtitle-time-axis-and-cue-style-converter): Convertissez des sous-titres entre WebVTT, TTML (avec minutage SMPTE et styles), SBV YouTube et SRT — axes temporels à précision image (23.976/24/25/29.97 drop-frame/30/50/59.94 DF/60), styles tts TTML pontés vers le CSS ::cue WebVTT, unicité des cue-id et vérifications IMSC 1.0.1. - [Décaleur temporel de sous-titres](https://elysiatools.com/fr/tools/audio-caption-timing-shifter): Décale les sous-titres SRT ou WebVTT vers le début probable de la parole ou selon un réglage manuel. - [Créateur de boucles d’apprentissage linguistique](https://elysiatools.com/fr/tools/audio-language-learning-loop-maker): Transforme des phrases vocales en piste d’exercice répétable avec pauses réglables. - [Générateur de cues de lecture synchronisée](https://elysiatools.com/fr/tools/audio-read-along-cue-generator): Génère des cues au niveau phrase ou mot avec timestamps à partir d'un audio et de son script. ## Exemples - [Exemples de sous-titres SRT](https://elysiatools.com/fr/samples/srt-samples): Fichiers SRT du plus simple au plus complexe pour tester import, traduction, conversion et preservation du minutage - [Échantillons Audio MP3 Libres de Droits](https://elysiatools.com/fr/samples/mp3-samples): Collection d'échantillons audio libres de droits pour les tests et le développement, incluant les sons de la nature, la musique de méditation et l'audio ambiant - [Exemples de Traitement d'Images Web Python](https://elysiatools.com/fr/samples/web-image-processing-python): Exemples de traitement d'images Web Python utilisant PIL/Pillow incluant la lecture, l'enregistrement, le redimensionnement et la conversion de format - [Exemples de Traitement d'Images Android Java](https://elysiatools.com/fr/samples/android-image-processing-java): Exemples de traitement d'images Android Java incluant lecture/écriture, mise à l'échelle et conversion de format