# Décaleur temporel de sous-titres Décale les sous-titres SRT ou WebVTT vers le début probable de la parole ou selon un réglage manuel. > Page canonique: https://elysiatools.com/fr/tools/audio-caption-timing-shifter - **Catégorie:** Media - **Mots-clés:** sous-titres, temps, srt, webvtt ## Présentation Applique un décalage commun à tous les cues; ne transcrit pas et ne corrige pas la dérive individuelle. ## Entrées - **Fichier audio** (file): Select audio to align - **Fichier de sous-titres** (file): Select an SRT or WebVTT file - **Mode d’alignement** (select) - **Décalage manuel (s)** (number) - **Format de sortie** (select) ## Quand l'utiliser - Lorsque vos sous-titres SRT ou WebVTT sont systématiquement en avance ou en retard par rapport à la piste audio. - Pour synchroniser automatiquement le premier sous-titre avec le début effectif de la parole dans un fichier audio. - Pour convertir et resynchroniser simultanément un fichier de sous-titres dans un autre format (SRT vers WebVTT ou inversement). ## Fonctionnement - Téléversez votre fichier audio de référence ainsi que votre fichier de sous-titres au format SRT ou WebVTT. - Sélectionnez le mode d'alignement automatique pour détecter le début de la parole, ou choisissez le mode manuel et indiquez le décalage en secondes. - Choisissez le format de sortie souhaité (SRT ou WebVTT) puis lancez le traitement pour télécharger votre fichier synchronisé. ## Cas d'usage - Correction d'un décalage fixe introduit lors de l'encodage ou du montage d'un fichier audio. - Alignement rapide d'une transcription textuelle existante avec le début d'un enregistrement de podcast. - Conversion de format de sous-titres tout en ajustant le timing pour une intégration sur un lecteur web. ## Questions fréquentes ### L'outil corrige-t-il la dérive temporelle progressive des sous-titres ? Non, l'outil applique un décalage uniforme et identique à l'ensemble des sous-titres sans corriger les dérives individuelles au fil du temps. ### Quels formats de sous-titres sont pris en charge ? L'outil prend en charge les formats SRT et WebVTT en entrée comme en sortie. ### Comment fonctionne l'alignement automatique ? Il analyse le fichier audio pour détecter le premier segment de parole et décale le premier sous-titre pour qu'il corresponde à ce début. ### Puis-je appliquer un décalage négatif ? Oui, vous pouvez saisir une valeur négative (jusqu'à -3600 secondes) pour avancer l'apparition des sous-titres. ### Cet outil permet-il de transcrire automatiquement l'audio ? Non, cet outil sert uniquement à décaler temporellement des sous-titres existants et ne génère pas de transcription. ## Outils associés - [Créateur de boucles d’apprentissage linguistique](https://elysiatools.com/fr/tools/audio-language-learning-loop-maker): Transforme des phrases vocales en piste d’exercice répétable avec pauses réglables. - [Générateur de cues de lecture synchronisée](https://elysiatools.com/fr/tools/audio-read-along-cue-generator): Génère des cues au niveau phrase ou mot avec timestamps à partir d'un audio et de son script. - [Estimateur de durée de script](https://elysiatools.com/fr/tools/audio-script-timing-estimator): Estime le temps de lecture à voix haute d'un script, avec calibration optionnelle depuis un échantillon. - [Ajouter des chapitres audio](https://elysiatools.com/fr/tools/audio-add-chapters): Ajoute des chapitres à un audio depuis un fichier de labels - [Transcripteur audio vers texte (IA)](https://elysiatools.com/fr/tools/audio-to-text-transcriber): Transcrit la voix d'un audio (wav/mp3/m4a/flac/ogg/webm/aac) en texte, SRT, VTT ou JSON avec grok-stt. Jusqu'à 10 min. - [Ajouter du silence](https://elysiatools.com/fr/tools/audio-add-silence): Ajoute un silence au début ou à la fin de l’audio - [Éditeur de contrôle de la respiration](https://elysiatools.com/fr/tools/audio-breath-control-editor): Détecte les respirations dans la voix et les réduit, supprime ou conserve avec un crossfade naturel. - [Découpeur de boucle de batterie](https://elysiatools.com/fr/tools/audio-drum-loop-slicer): Détecte les transitoires d’une boucle et exporte un ZIP de tranches au format choisi, timings et MIDI facultatif. ## Exemples - [Échantillons Audio MP3 Libres de Droits](https://elysiatools.com/fr/samples/mp3-samples): Collection d'échantillons audio libres de droits pour les tests et le développement, incluant les sons de la nature, la musique de méditation et l'audio ambiant - [Échantillons Audio FLAC Libres de Droits](https://elysiatools.com/fr/samples/flac-samples): Collection audio FLAC sans perte pour tests et développement, incluant sons de la nature et musique de méditation - [Échantillons Audio WAV Libres de Droits](https://elysiatools.com/fr/samples/wav-samples): Collection audio WAV non compressé pour tests et développement, incluant sons de la nature et musique de méditation - [Échantillons voix, apprentissage et sécurité](https://elysiatools.com/fr/samples/audio-learning-safety-samples): Entrées WAV synthétiques déterministes pour prononciation, dictée, alerte et confidentialité.