# Sous-titres, audiodescription et intelligibilité pour l'audio parlé

Cartographiez où vit la parole dans un enregistrement finalisé, transcrivez-la en sous-titres au format attendu par le lecteur, alignez le minutage sur la parole, mélangez l'audiodescription avec ducking du programme, et prouvez que le message survit à une écoute dégradée.

> Page canonique: https://elysiatools.com/fr/hubs/audio-accessibility-captions-and-description

- **Mots-clés:** accessibilité audio flux, générer sous-titres depuis audio, minutage sous-titres SRT VTT, mixage audiodescription, ducking pour narration, amélioration écoute assistée, intelligibilité alertes, détection activité vocale

## Questions fréquentes

### Pourquoi verrouiller le montage avant de sous-titrer ?

Le minutage des sous-titres est collé au montage. Déplacez une phrase et chaque sous-titre suivant dérape, ce qui impose de réaligner tout le programme. Transcrivez quand l'image et le son sont définitifs, et le travail de sous-titres survit.

### Mes sous-titres dérivent progressivement — un décalage de plus n'y suffit-il pas ?

Un décalage constant corrige un retard constant. Une dérive qui croît sur le programme pointe un désaccord de cadence entre le fichier de sous-titres et le média — régénérez les sous-titres contre la source correcte au lieu de pousser encore le minutage.

### Comment choisir la profondeur de ducking pour la description ?

Réglez-la sur le passage le plus fort du programme qui court sous la narration, pas sur la moyenne — si la narration s'y lit clairement, elle se lit partout. Gardez le relâchement rapide pour que musique et dialogue rebondissent au lieu de sombrer.

### Que simule réellement le test d'intelligibilité des alertes ?

Les canaux qu'un vrai avis rencontre — la bande étroite d'un haut-parleur de téléphone, la compression avec perte, le bruit ambiant. Il rapporte si la clarté de parole de l'alerte survit à chaque dégradation, pour corriger le message avant l'urgence, pas pendant.

## Contenu associé

- [Enregistrement, montage et livraison de podcast](https://elysiatools.com/fr/hubs/podcast-recording-editing-delivery): Recuperez les voix distantes, nettoyez les artefacts, organisez le montage, masterisez le niveau et validez les fichiers avant publication.
- [Outils d’analyse et de visualisation audio](https://elysiatools.com/fr/hubs/audio-analysis-and-visualization-tools): Visualisez l’audio, contrôlez la stéréo, diagnostiquez le signal et vérifiez les fichiers.
- [Outils de restauration, réparation du bruit et nettoyage audio](https://elysiatools.com/fr/hubs/audio-restoration-repair-workflows): Diagnostiquez et réparez clics, ronflement, écrêtage, crépitements, son de pièce, souffle et dureté sans promettre une restauration sans perte.