# Añadir Subtítulos a Video Añade subtítulos incrustados a videos usando archivos de subtítulos SRT, ASS o VTT con estilo de fuente personalizable > Página canónica: https://elysiatools.com/es/tools/video-subtitle-add - **Categoría:** Media - **Palabras clave:** video, subtítulos, subtitulos, srt, ass, vtt, incrustar, grabar ## Descripción general Esta herramienta en línea te permite añadir y grabar subtítulos de forma permanente en tus videos utilizando archivos SRT, ASS, SSA o VTT. Puedes personalizar el estilo visual ajustando el tamaño, la familia y el color de la fuente, así como la alineación y el margen inferior, para exportar el resultado en formatos populares como MP4, WebM, MKV, AVI o MOV. ## Entradas - **Archivo de Video** (file): Selecciona el archivo de video para añadir subtítulos - **Archivo de Subtítulos** (file): Selecciona archivo de subtítulos (SRT, ASS, SSA o VTT) - **Tamaño de Fuente (pixeles)** (range): Tamaño de fuente para subtítulos (8-72 pixeles, ignorado para archivos ASS/SSA) - **Nombre de Fuente** (text): Nombre de familia de fuentes (ignorado para archivos ASS/SSA con fuentes incrustadas) - **Color de Fuente** (color): Color de fuente en formato hexadecimal (ignorado para archivos ASS/SSA) - **Alinear al Fondo** (checkbox): Alinear subtítulos al fondo de la pantalla (desmarca para alineación superior) - **Margen Inferior (pixeles)** (range): Distancia desde el borde inferior (0-200 pixeles) - **Formato de Salida** (select) ## Cuándo usarlo - Cuando necesitas incrustar subtítulos de forma permanente (hardsubs) en un video para asegurar que se muestren en cualquier reproductor sin necesidad de archivos externos. - Al preparar videos para redes sociales donde los usuarios suelen reproducir el contenido en silencio y requieren subtítulos visibles por defecto. - Cuando deseas personalizar la apariencia visual de los subtítulos (fuente, tamaño, color y posición) para adaptarlos a la identidad de tu marca. ## Cómo funciona - Sube tu archivo de video y el archivo de subtítulos correspondiente en formato SRT, ASS, SSA o VTT. - Configura los parámetros de estilo visual como el nombre de la fuente, el tamaño en píxeles, el color hexadecimal y la distancia del margen inferior. - Selecciona el formato de salida de video deseado (MP4, WebM, MKV, AVI o MOV) y procesa el archivo para descargar el video con los subtítulos incrustados. ## Casos de uso - Creadores de contenido que graban subtítulos en videos de YouTube Shorts, TikTok o Instagram Reels para mejorar la retención de la audiencia. - Educadores y tutores que necesitan añadir subtítulos permanentes a lecciones en video para garantizar la accesibilidad de los estudiantes. - Empresas que adaptan anuncios de video promocionales para pantallas públicas o ferias comerciales donde el audio no está disponible. ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué formatos de subtítulos son compatibles? La herramienta admite archivos en formato SRT, ASS, SSA y VTT. ### ¿Qué es un subtítulo incrustado o "hardsub"? Es un subtítulo grabado directamente en la imagen del video, lo que garantiza que se muestre siempre en cualquier dispositivo o reproductor sin necesidad de activar opciones adicionales. ### ¿Puedo cambiar el estilo de los subtítulos ASS o SSA? No, los estilos personalizados de fuente, tamaño y color se ignoran en los archivos ASS/SSA, ya que estos formatos ya contienen sus propias instrucciones de diseño incrustadas. ### ¿Qué formatos de salida de video puedo elegir? Puedes exportar tu video final con subtítulos en formatos MP4, WebM, MKV, AVI o MOV. ### ¿Existe un límite de tamaño para los archivos? Sí, el límite máximo para el archivo de video es de 100 MB y para el archivo de subtítulos es de 5 MB. ## Herramientas relacionadas - [Marca de Agua de Video en Lote](https://elysiatools.com/es/tools/video-batch-watermark): Agrega marca de agua de texto a multiples archivos de video con posicion, tamano de fuente, color, opacidad y tiempo personalizables - [Convertidor ASS a SRT](https://elysiatools.com/es/tools/video-subtitle-ass-to-srt): Convierte archivos de subtítulos ASS/SSA a formato SRT - [Incrustar Subtítulos en Video](https://elysiatools.com/es/tools/video-subtitle-embed): Incrusta archivos de subtítulos como subtítulos suaves en videos (pistas de subtítulos seleccionables, no grabados en el video) - [Convertidor SRT a ASS](https://elysiatools.com/es/tools/video-subtitle-srt-to-ass): Convierte archivos de subtítulos SRT a formato ASS/SSA con estilo de fuente personalizable - [Marca de Agua de Texto en Video](https://elysiatools.com/es/tools/video-watermark-text): Añade una marca de agua de texto a videos con posición, tamaño de fuente, color, opacidad y temporización personalizables - [Transcriptor de audio a texto (IA)](https://elysiatools.com/es/tools/audio-to-text-transcriber): Transcribe voz de audio (wav/mp3/m4a/flac/ogg/webm/aac) a texto, SRT, VTT o JSON con el modelo grok-stt. Hasta 10 min. - [Convertir WebP/PNG animado a MP4](https://elysiatools.com/es/tools/animated-webp-apng-to-mp4): Convierte imágenes WebP o PNG animadas al formato de video MP4 usando herramientas de línea de comandos de ImageMagick o FFmpeg - [Generador de Data URI](https://elysiatools.com/es/tools/data-uri-generator): Convierte archivos en Data URIs (Base64 o porcentaje-codificado) para incrustar imágenes, fuentes y recursos directamente en HTML, CSS o Markdown ## Ejemplos - [Ejemplos SVG](https://elysiatools.com/es/samples/svg-samples): Ejemplos de Gráficos Vectoriales Escalables (SVG) que demuestran varias características y técnicas SVG - [Ejemplos de Códigos QR](https://elysiatools.com/es/samples/qrcode-samples): Imágenes de códigos QR de muestra para probar herramientas de lectura y generación de códigos QR - [Muestras de Comunicación en Tiempo Real WebRTC](https://elysiatools.com/es/samples/webrtc-samples): Muestras completas de WebRTC para comunicación de audio/video P2P, canales de datos, compartir pantalla y servidor de señalización - [Ejemplos de Líneas Duplicadas](https://elysiatools.com/es/samples/text-duplicate-line-samples): Archivos de muestra con varios tipos de líneas duplicadas para probar herramientas de eliminación de duplicados ## Contenido relacionado - [Flujo de conversion, incrustacion y localizacion de subtitulos](https://elysiatools.com/es/hubs/subtitle-conversion-localization-workflows): Pasa de videos o archivos de subtitulos a subtitulos traducidos, convertidos, incrustados o quemados listos para revision y distribucion.