# Softmux SRT de video Añade subtítulos SRT seleccionables. > Página canónica: https://elysiatools.com/es/tools/video-srt-softmux - **Categoría:** Media - **Palabras clave:** srt, subtítulos, softmux ## Descripción general Los subtítulos quedan activables. Video/audio se copian; el texto se convierte solo si el contenedor lo exige. ## Entradas - **Archivo de video** (file) - **Archivo de subtítulos** (file) - **Contenedor de salida** (select) - **Idioma de subtítulos** (text) - **Título de subtítulos** (text) ## Cuándo usarlo - Cuando necesitas añadir subtítulos a un video sin alterar la calidad de imagen ni perder tiempo recodificando el archivo. - Cuando quieres que los subtítulos sean opcionales (activables y desactivables) en lugar de estar quemados permanentemente en la imagen. - Cuando preparas archivos de video en formato MKV o MP4 con metadatos de idioma específicos para reproductores multimedia. ## Cómo funciona - Sube el archivo de video original y el archivo de subtítulos en formato SRT. - Selecciona el contenedor de salida (MKV o MP4) y define el idioma y el título de la pista de subtítulos. - La herramienta realiza un proceso de multiplexado (softmux) copiando las pistas de audio y video directamente e integrando la pista de subtítulos. - Descarga el archivo de video resultante listo para reproducirse con subtítulos opcionales. ## Casos de uso - Distribución de películas o series caseras con pistas de subtítulos en varios idiomas seleccionables. - Preparación de material educativo en video donde los estudiantes puedan activar o desactivar el texto de apoyo. - Optimización de flujos de trabajo de edición al evitar el renderizado completo del video solo para añadir subtítulos. ## Preguntas frecuentes ### ¿Este proceso reduce la calidad del video? No, el video y el audio se copian directamente sin recodificación, por lo que la calidad original se mantiene intacta. ### ¿Qué formatos de salida son compatibles? Puedes exportar el video final en contenedores MKV o MP4. ### ¿Puedo desactivar los subtítulos durante la reproducción? Sí, al ser un proceso de softmux, los subtítulos se integran como una pista independiente que puedes activar o desactivar en tu reproductor. ### ¿Qué formato de subtítulos debo subir? La herramienta requiere un archivo de subtítulos en formato SRT (.srt). ### ¿Puedo definir el idioma de la pista de subtítulos? Sí, puedes especificar el código de idioma (por ejemplo, 'spa' para español) en la configuración antes de procesar. ## Herramientas relacionadas - [Recorte passthrough](https://elysiatools.com/es/tools/stream-passthrough-trimmer): Recorte con stream copy. - [Reemplazar Audio de Video](https://elysiatools.com/es/tools/video-audio-replace): Reemplaza la pista de audio de un video con un nuevo archivo de audio manteniendo el video original - [Mux inteligente de video](https://elysiatools.com/es/tools/video-smart-mux): Combina video y audio externo en modo copia. - [Renombrar Audio en Lote](https://elysiatools.com/es/tools/audio-batch-rename): Renombrar archivos de audio en lote usando patrones, reemplazo de texto, numeración y conversión de mayúsculas. Devuelve archivos renombrados como descarga ZIP. - [Buscador de audio duplicado](https://elysiatools.com/es/tools/audio-duplicate-library-finder): Encuentra audio idéntico y casi duplicado en archivos o ZIP, incluso con códecs diferentes. - [Volumen de Audio de Video](https://elysiatools.com/es/tools/video-audio-volume): Ajusta el volumen del audio en un archivo de video aumentando, disminuyendo o normalizando los niveles de sonido - [Cambiar Velocidad de Video](https://elysiatools.com/es/tools/video-speed-changer): Cambia la velocidad de reproduccion del video (mas rapido o mas lento) manteniendo el tono del audio - [Vocoder](https://elysiatools.com/es/tools/audio-vocoder): Aplica efecto vocoder usando portadora y modulador ## Ejemplos - [Ejemplos de Video](https://elysiatools.com/es/samples/video-samples): Archivos de video de muestra en diferentes formatos y orientaciones - [Ejemplos de Video AV1](https://elysiatools.com/es/samples/video-av1-samples): Archivos de video de muestra codificados en formato AV1 - [Ejemplos de Video H.264](https://elysiatools.com/es/samples/video-h264-samples): Archivos de video de muestra codificados en formato H.264 (AVC) - [Ejemplos de Video H.265](https://elysiatools.com/es/samples/video-h265-samples): Archivos de video de muestra codificados en formato H.265 (HEVC) ## Contenido relacionado - [Herramientas de stream copy, remux y empaquetado multimedia](https://elysiatools.com/es/hubs/stream-copy-remux-and-media-packaging): Reune herramientas de inspeccion, remux, recorte, mux, subtitulos suaves, portada y rewrap por lotes en un hub de empaquetado multimedia de bajo CPU. - [Herramientas de codificacion y conversion de audio](https://elysiatools.com/es/hubs/audio-convert): Compara conversion de formatos de audio, cambios de bitrate, conversion de frecuencia de muestreo, cambio de codec y exportacion en un solo hub. - [Herramientas de conversión de texto, codificación y normalización](https://elysiatools.com/es/hubs/text-convert): Compara conversión de mayúsculas y minúsculas, conversión de ancho de caracteres, conversión de codificación, manejo de quoted-printable y normalización de texto en un solo hub. - [Herramientas de edicion y limpieza de audio](https://elysiatools.com/es/hubs/audio-utility): Compara en un solo hub herramientas para recortar audio, eliminar silencio, aplicar fundidos, mezclar pistas y reducir ruido en flujos de podcast, voz en off y limpieza musical.