# Fusionador de doble audio Mux de dos pistas de audio en modo copia. > Página canónica: https://elysiatools.com/es/tools/video-dual-audio-merger - **Categoría:** Media - **Palabras clave:** doble audio, mux ## Descripción general Crea un archivo con doble audio y metadatos de idioma/título. ## Entradas - **Archivo de video** (file) - **Audio principal** (file) - **Audio secundario** (file) - **Contenedor de salida** (select) - **Idioma del audio principal** (text) - **Idioma del audio secundario** (text) - **Título de pista principal** (text) - **Título de pista secundaria** (text) ## Cuándo usarlo - Cuando necesita añadir una pista de doblaje en otro idioma a un video manteniendo el audio original. - Al preparar material educativo o tutoriales que requieren pistas de audio separadas para la explicación y el sonido ambiental. - Para crear archivos de video multiidioma compatibles con reproductores multimedia sin perder calidad por compresión. ## Cómo funciona - Suba el archivo de video principal y los dos archivos de audio independientes que desea integrar. - Seleccione el contenedor de salida (MKV o MP4) y configure los códigos de idioma y títulos para identificar cada pista de audio. - El sistema realiza un proceso de multiplexación (muxing) en modo copia, uniendo los flujos de datos sin recodificar el video ni el audio. ## Casos de uso - Creación de películas con opción de audio dual (por ejemplo, pista original en inglés y doblaje en español). - Integración de una pista de audiodescripción para personas con discapacidad visual junto con la pista de audio estándar. - Preparación de material de capacitación corporativa con pistas de voz en off en dos idiomas diferentes seleccionables por el usuario. ## Preguntas frecuentes ### ¿Este proceso reduce la calidad del video o del audio? No, el multiplexado se realiza en modo copia, lo que significa que los flujos de datos se unen directamente sin volver a codificar, manteniendo la calidad original intacta. ### ¿Qué formatos de contenedor de salida puedo elegir? Puede exportar el archivo final en formato MKV o MP4. ### ¿Puedo definir qué idioma se muestra para cada pista de audio? Sí, puede especificar códigos de idioma (como "spa" o "eng") y títulos personalizados para cada pista de audio en los campos de configuración. ### ¿Es necesario que los audios tengan la misma duración que el video? Se recomienda que estén sincronizados y tengan una duración similar para evitar desfases o silencios durante la reproducción. ### ¿Cuál es el límite de tamaño para los archivos que puedo subir? El límite máximo de tamaño para cada archivo individual de video o audio es de 100 MB. ## Herramientas relacionadas - [Extraer Audio de Video Mejorado](https://elysiatools.com/es/tools/video-audio-extract-enhanced): Extrae audio de archivos de video con opciones avanzadas - multiples formatos, configuraciones de calidad y mejora de audio - [Extractor de Streams de Video](https://elysiatools.com/es/tools/video-stream-extractor): Detecta streams primero y extrae audio, video sin audio o ambos sin transcodificar - [Convertidor de Video a AAC](https://elysiatools.com/es/tools/video-to-aac): Extrae audio de video y lo convierte a AAC - [Convertidor de Video a FLAC](https://elysiatools.com/es/tools/video-to-flac): Extrae audio de video y lo convierte a FLAC (sin pérdida) - [Convertidor de Video a MP3](https://elysiatools.com/es/tools/video-to-mp3): Extrae audio de video y lo convierte a MP3 con opciones de bitrate, muestreo y canales - [Convertidor de Video a Opus](https://elysiatools.com/es/tools/video-to-opus): Extrae audio de video y lo convierte a Opus - [Convertidor de Video a WAV](https://elysiatools.com/es/tools/video-to-wav): Extrae audio de video y lo convierte a WAV (PCM) con opciones de muestreo y canales - [Metadatos multimedia a JSON](https://elysiatools.com/es/tools/media-metadata-to-json): Extrae metadatos de audio/video como JSON con ffprobe. ## Ejemplos - [Muestras de Comunicación en Tiempo Real WebRTC](https://elysiatools.com/es/samples/webrtc-samples): Muestras completas de WebRTC para comunicación de audio/video P2P, canales de datos, compartir pantalla y servidor de señalización - [Ejemplos de Bevy Game Engine](https://elysiatools.com/es/samples/bevy-samples): Ejemplos del motor de juego Bevy Rust con ECS, gráficos 2D/3D, audio y mecánicas de juego - [Muestras FLAC Sin Derechos de Autor](https://elysiatools.com/es/samples/flac-samples): Colección de audio FLAC sin pérdidas para pruebas y desarrollo, incluyendo sonidos de la naturaleza y música de meditación - [Muestras MP3 Sin Derechos de Autor](https://elysiatools.com/es/samples/mp3-samples): Colección de muestras de audio sin derechos de autor para pruebas y desarrollo, incluyendo sonidos de la naturaleza, música de meditación y audio ambiental ## Contenido relacionado - [Herramientas de stream copy, remux y empaquetado multimedia](https://elysiatools.com/es/hubs/stream-copy-remux-and-media-packaging): Reune herramientas de inspeccion, remux, recorte, mux, subtitulos suaves, portada y rewrap por lotes en un hub de empaquetado multimedia de bajo CPU. - [Herramientas de codificacion y conversion de audio](https://elysiatools.com/es/hubs/audio-convert): Compara conversion de formatos de audio, cambios de bitrate, conversion de frecuencia de muestreo, cambio de codec y exportacion en un solo hub. - [Herramientas de video a audio y conversion de animacion](https://elysiatools.com/es/hubs/video-convert): Compara herramientas para convertir video en audio, extraer streams y pasar entre video corto y formatos de imagen animada en un solo hub. - [Herramientas de edicion y limpieza de audio](https://elysiatools.com/es/hubs/audio-utility): Compara en un solo hub herramientas para recortar audio, eliminar silencio, aplicar fundidos, mezclar pistas y reducir ruido en flujos de podcast, voz en off y limpieza musical.