# Desplazador temporal de subtítulos Desplaza subtítulos SRT o WebVTT al inicio probable de voz o con un ajuste manual. > Página canónica: https://elysiatools.com/es/tools/audio-caption-timing-shifter - **Categoría:** Media - **Palabras clave:** subtítulos, tiempo, srt, webvtt ## Descripción general Aplica un desplazamiento común a todos los cues; no transcribe ni corrige deriva individual. ## Entradas - **Archivo de audio** (file): Select audio to align - **Archivo de subtítulos** (file): Select an SRT or WebVTT file - **Modo de alineación** (select) - **Desplazamiento manual (s)** (number) - **Formato de salida** (select) ## Cuándo usarlo - Cuando los subtítulos de un video o audio están desincronizados de manera uniforme desde el inicio. - Al querer alinear automáticamente el primer bloque de subtítulos con el primer segmento de voz detectado en el audio. - Cuando se necesita convertir y desfasar simultáneamente un archivo de subtítulos entre los formatos SRT y WebVTT. ## Cómo funciona - Suba el archivo de audio de referencia y el archivo de subtítulos en formato SRT o WebVTT. - Seleccione el modo de alineación: automático (basado en la detección de voz) o manual (especificando los segundos de desfase). - Elija el formato de salida deseado (SRT o WebVTT) y procese el archivo para descargar los subtítulos sincronizados. ## Casos de uso - Ajustar subtítulos SRT que empiezan dos segundos tarde respecto al audio de un podcast. - Alinear automáticamente un archivo WebVTT con el inicio del habla en una grabación de voz. - Convertir subtítulos SRT a WebVTT aplicando un desfase temporal exacto para corregir el retraso de un reproductor. ## Preguntas frecuentes ### ¿Esta herramienta corrige la desincronización progresiva o deriva temporal? No, la herramienta aplica un único desplazamiento constante a todos los subtítulos y no corrige variaciones de velocidad o deriva a lo largo del tiempo. ### ¿Qué formatos de subtítulos son compatibles? Es compatible con archivos en formato SRT (.srt) y WebVTT (.vtt). ### ¿Cómo funciona el modo de alineación automática? Analiza el archivo de audio para detectar el primer segmento de voz y desplaza todos los subtítulos para que el primero coincida con ese inicio. ### ¿Puedo aplicar un desplazamiento negativo para adelantar los subtítulos? Sí, en el modo manual puede introducir valores negativos (hasta -3600 segundos) para adelantar el tiempo de aparición. ### ¿La herramienta realiza transcripción de audio a texto? No, la herramienta solo ajusta los tiempos de un archivo de subtítulos existente utilizando el audio como referencia de sincronización. ## Herramientas relacionadas - [Creador de bucles para idiomas](https://elysiatools.com/es/tools/audio-language-learning-loop-maker): Convierte frases de voz en una pista de práctica repetible con pausas configurables. - [Generador de cues de lectura sincronizada](https://elysiatools.com/es/tools/audio-read-along-cue-generator): Genera cues a nivel de frase o palabra con timestamp desde un audio de narración y su guion, para lectura estilo karaoke. - [Estimador de duración de guion](https://elysiatools.com/es/tools/audio-script-timing-estimator): Estima cuánto tardará un guion en leerse, con calibración opcional desde una muestra grabada. - [Añadir capítulos al audio](https://elysiatools.com/es/tools/audio-add-chapters): Agrega capítulos a un audio desde un archivo de etiquetas - [Transcriptor de audio a texto (IA)](https://elysiatools.com/es/tools/audio-to-text-transcriber): Transcribe voz de audio (wav/mp3/m4a/flac/ogg/webm/aac) a texto, SRT, VTT o JSON con el modelo grok-stt. Hasta 10 min. - [Agregar silencio](https://elysiatools.com/es/tools/audio-add-silence): Añade silencio al inicio o final del audio - [Editor de control de respiración](https://elysiatools.com/es/tools/audio-breath-control-editor): Detecta respiraciones en la voz y las reduce, elimina o conserva con crossfade natural. - [Cortador de bucles de batería](https://elysiatools.com/es/tools/audio-drum-loop-slicer): Detecta transitorios de un bucle y exporta un ZIP de cortes en el formato elegido, tiempos y MIDI opcional. ## Ejemplos - [Muestras MP3 Sin Derechos de Autor](https://elysiatools.com/es/samples/mp3-samples): Colección de muestras de audio sin derechos de autor para pruebas y desarrollo, incluyendo sonidos de la naturaleza, música de meditación y audio ambiental - [Muestras FLAC Sin Derechos de Autor](https://elysiatools.com/es/samples/flac-samples): Colección de audio FLAC sin pérdidas para pruebas y desarrollo, incluyendo sonidos de la naturaleza y música de meditación - [Muestras WAV Sin Derechos de Autor](https://elysiatools.com/es/samples/wav-samples): Colección de audio WAV sin compresión para pruebas y desarrollo, incluyendo sonidos de la naturaleza y música de meditación - [Muestras de voz, aprendizaje y seguridad](https://elysiatools.com/es/samples/audio-learning-safety-samples): Entradas WAV sintéticas deterministas para comparación, dictado, alertas y privacidad.