# Comprobador de sincronía de subtítulos Compara SRT o WebVTT con actividad de voz probable y marca deriva. > Página canónica: https://elysiatools.com/es/tools/audio-caption-sync-checker - **Categoría:** Media - **Palabras clave:** sincronía, subtítulos, srt ## Descripción general Analiza cues y actividad probable. No transcribe ni verifica el texto. ## Entradas - **Archivo de audio** (file): Select audio to compare - **Archivo de subtítulos** (file): Select an SRT or WebVTT file - **Formato de subtítulos** (select) - **Tolerancia de tiempo (s)** (number) ## Cuándo usarlo - Cuando necesitas verificar si un archivo de subtítulos SRT o WebVTT está desalineado temporalmente respecto al audio original. - Antes de publicar un vídeo para asegurar que los subtítulos coinciden con el inicio de la voz hablada. - Al procesar lotes de subtítulos traducidos que podrían haber perdido la sincronización original durante la edición. ## Cómo funciona - Sube el archivo de audio correspondiente y el archivo de subtítulos en formato SRT o WebVTT. - Configura el formato de subtítulos o deja que la herramienta lo detecte automáticamente. - Ajusta la tolerancia de tiempo en segundos para definir el margen de error permitido. - La herramienta analiza la actividad de voz en el audio y genera un informe JSON con los desfases y derivas detectados. ## Casos de uso - Control de calidad automatizado para plataformas de streaming que necesitan validar la sincronización de subtítulos antes de su publicación. - Ajuste rápido de subtítulos desalineados tras una edición de audio o corte en el metraje del vídeo. - Validación de subtítulos generados por traducción automática para asegurar que los tiempos de visualización coinciden con la voz. ## Preguntas frecuentes ### ¿Esta herramienta transcribe el audio? No, la herramienta no realiza transcripción de texto ni verifica el contenido de las palabras; solo analiza la presencia de actividad de voz y la compara con los tiempos del archivo de subtítulos. ### ¿Qué formatos de subtítulos son compatibles? Es compatible con archivos SRT y WebVTT (.vtt), además de archivos de texto plano que sigan estas estructuras. ### ¿Qué significa el parámetro de tolerancia de tiempo? Es el margen de error permitido en segundos antes de que un subtítulo sea marcado como desalineado o con deriva temporal respecto a la voz. ### ¿Funciona bien con música de fondo o ruido? La detección de voz puede ser menos precisa en grabaciones con música fuerte o ruido de fondo extremo, ya que dificulta aislar la actividad de voz clara. ### ¿Qué tipo de resultado devuelve la herramienta? Devuelve un archivo JSON estructurado que detalla el estado de superposición y los segundos de desviación detectados para cada bloque de subtítulos. ## Herramientas relacionadas - [Comprobador de audio para dictado](https://elysiatools.com/es/tools/audio-dictation-quality-checker): Evalúa audio para transcripción con SNR, clipping, formato, canales y actividad vocal. - [Comprobador de entrega de audio por plataforma](https://elysiatools.com/es/tools/audio-platform-delivery-checker): Comprueba audio hablado contra perfiles de entrega, incluyendo códec, loudness, metadatos, capítulos, portada y decodificación. - [Verificador de Duración de Audio](https://elysiatools.com/es/tools/audio-duration-checker): Obtén la duración exacta de un audio - [Comprobador de traducción de la mezcla](https://elysiatools.com/es/tools/audio-mix-translation-checker): Simula tu mezcla en móvil, portátil, auriculares, coche, club, mono y calle ruidosa, exporta cada render en un ZIP e informa de qué sobrevive en cada sistema. - [Detector de habla superpuesta](https://elysiatools.com/es/tools/audio-overlap-speech-detector): Busca actividad simultánea probable en varias bandas vocales. - [Desplazador temporal de subtítulos](https://elysiatools.com/es/tools/audio-caption-timing-shifter): Desplaza subtítulos SRT o WebVTT al inicio probable de voz o con un ajuste manual. - [Creador de bucles para idiomas](https://elysiatools.com/es/tools/audio-language-learning-loop-maker): Convierte frases de voz en una pista de práctica repetible con pausas configurables. - [Generador de cues de lectura sincronizada](https://elysiatools.com/es/tools/audio-read-along-cue-generator): Genera cues a nivel de frase o palabra con timestamp desde un audio de narración y su guion, para lectura estilo karaoke. ## Ejemplos - [Muestras MP3 Sin Derechos de Autor](https://elysiatools.com/es/samples/mp3-samples): Colección de muestras de audio sin derechos de autor para pruebas y desarrollo, incluyendo sonidos de la naturaleza, música de meditación y audio ambiental - [Muestras FLAC Sin Derechos de Autor](https://elysiatools.com/es/samples/flac-samples): Colección de audio FLAC sin pérdidas para pruebas y desarrollo, incluyendo sonidos de la naturaleza y música de meditación - [Muestras WAV Sin Derechos de Autor](https://elysiatools.com/es/samples/wav-samples): Colección de audio WAV sin compresión para pruebas y desarrollo, incluyendo sonidos de la naturaleza y música de meditación - [Muestras de voz, aprendizaje y seguridad](https://elysiatools.com/es/samples/audio-learning-safety-samples): Entradas WAV sintéticas deterministas para comparación, dictado, alertas y privacidad. ## Contenido relacionado - [Herramientas de análisis y visualización de audio](https://elysiatools.com/es/hubs/audio-analysis-and-visualization-tools): Visualiza audio, revisa el estéreo, diagnostica señal y tiempo y comprueba archivos.