# Corrector de manuscrito para audiolibros

Compara la narración con el manuscrito y descarga una lista con omisiones, añadidos y cambios.

> Página canónica: https://elysiatools.com/es/tools/audio-audiobook-manuscript-proofreader

- **Categoría:** Media

- **Palabras clave:** audiolibro, manuscrito, corrección, narración, retomas, audio

## Descripción general

Transcribe la narración por segmentos, alinea las palabras con el manuscrito y exporta incidencias con tiempo. También admite SRT, VTT, cues JSON o una transcripción existente.

## Entradas

- **Archivo de audio** (file)
- **Manuscrito** (textarea)
- **Transcripción con marcas de tiempo (opcional)** (textarea)
- **Idioma** (select)
- **Sensibilidad** (select)
- **Formato de salida** (select)

## Cuándo usarlo

- Cuando necesitas revisar una narración de audiolibro frente al texto aprobado.
- Cuando quieres crear una lista de retomas con el momento exacto de cada error.
- Cuando ya tienes una transcripción con marcas de tiempo y quieres evitar una nueva transcripción.

## Cómo funciona

- Sube el archivo de audio o vídeo y pega el manuscrito esperado.
- Elige el idioma o usa la detección automática, y ajusta la sensibilidad de la comparación.
- El sistema transcribe la narración por segmentos y alinea las palabras habladas con el manuscrito.
- Descarga las incidencias detectadas como lista CSV o informe JSON.

## Casos de uso

- Revisión final de capítulos de audiolibros antes de su publicación.
- Preparación de retomas para narradores a partir de errores localizados.
- Control de calidad de grabaciones usando una transcripción SRT, VTT, JSON o existente.

## Preguntas frecuentes

### ¿Qué archivos puedo subir como narración?

Puedes subir archivos de audio y archivos de vídeo compatibles, como WebM o MP4.

### ¿Es obligatorio proporcionar el manuscrito?

Sí. El manuscrito es necesario para comparar la narración con el texto esperado.

### ¿Puedo usar una transcripción existente?

Sí. Puedes pegar una transcripción con marcas de tiempo para omitir la transcripción automática.

### ¿Qué diferencias detecta?

Detecta palabras omitidas, añadidas o modificadas y las relaciona con marcas de tiempo.

### ¿Qué formatos de salida están disponibles?

Puedes descargar una lista de retomas en CSV o un informe en JSON.

## Herramientas relacionadas

- [Extractor de Streams de Video](https://elysiatools.com/es/tools/video-stream-extractor): Detecta streams primero y extrae audio, video sin audio o ambos sin transcodificar
- [Convertidor de Video a MP3](https://elysiatools.com/es/tools/video-to-mp3): Extrae audio de video y lo convierte a MP3 con opciones de bitrate, muestreo y canales
- [Convertidor de Video a WAV](https://elysiatools.com/es/tools/video-to-wav): Extrae audio de video y lo convierte a WAV (PCM) con opciones de muestreo y canales
- [Convertidor de Video a AAC](https://elysiatools.com/es/tools/video-to-aac): Extrae audio de video y lo convierte a AAC
- [Convertidor de Video a FLAC](https://elysiatools.com/es/tools/video-to-flac): Extrae audio de video y lo convierte a FLAC (sin pérdida)
- [Convertidor de Video a Opus](https://elysiatools.com/es/tools/video-to-opus): Extrae audio de video y lo convierte a Opus
- [Remux inteligente](https://elysiatools.com/es/tools/stream-smart-remux): Reenvuelve contenedores con stream copy.
- [Extractor de contorno melódico de audio](https://elysiatools.com/es/tools/audio-melody-contour-extractor): Extrae la melodía dominante y exporta MIDI, eventos de notas, contorno tonal, SVG y JSON en un ZIP.

## Ejemplos

- [Ejemplos de Video](https://elysiatools.com/es/samples/video-samples): Archivos de video de muestra en diferentes formatos y orientaciones
- [Ejemplos de Video AV1](https://elysiatools.com/es/samples/video-av1-samples): Archivos de video de muestra codificados en formato AV1
- [Ejemplos de Video H.264](https://elysiatools.com/es/samples/video-h264-samples): Archivos de video de muestra codificados en formato H.264 (AVC)
- [Ejemplos de Video H.265](https://elysiatools.com/es/samples/video-h265-samples): Archivos de video de muestra codificados en formato H.265 (HEVC)

## Contenido relacionado

- [Herramientas de producción de audiolibros y locución](https://elysiatools.com/es/hubs/audiobook-and-voiceover-production-tools): Prepara tomas, compáralas con el manuscrito, corrige respiraciones y tono de sala, elige interpretaciones y exporta segmentos listos para ACX o clientes.