# Video SRT Softmux Fügt umschaltbare SRT-Untertitel hinzu. > Kanonische Seite: https://elysiatools.com/de/tools/video-srt-softmux - **Kategorie:** Media - **Schlagwörter:** srt, untertitel, softmux ## Überblick Untertitel bleiben auswählbar. Video/Audio werden kopiert; Text wird nur bei Containerbedarf konvertiert. ## Eingaben - **Videodatei** (file) - **Untertiteldatei** (file) - **Ausgabecontainer** (select) - **Untertitelsprache** (text) - **Untertiteltitel** (text) ## Wann verwenden - Wenn Sie Untertitel flexibel ein- und ausschaltbar halten möchten, statt sie fest in das Videobild einzubrennen. - Wenn Sie Untertitel ohne Qualitätsverlust und ohne zeitaufwendiges Rendern des Videos hinzufügen wollen. - Wenn Sie eine Videodatei mit einer passenden SRT-Datei für die Wiedergabe auf Mediaplayern vorbereiten möchten. ## Funktionsweise - Laden Sie Ihre Videodatei und die dazugehörige SRT-Untertiteldatei hoch. - Wählen Sie den gewünschten Ausgabecontainer (MKV oder MP4) aus. - Geben Sie optional die Untertitelsprache und den Titel der Untertitelspur an. - Starten Sie den Vorgang, um die Untertitelspur ohne Neucodierung des Videos in den Container einzubetten. ## Anwendungsfälle - Erstellung von Filmdateien mit optionalen Untertiteln für Mediaplayer wie VLC. - Schnelles Hinzufügen von korrigierten SRT-Untertiteln zu Vorlesungsaufzeichnungen ohne langes Rendern. - Archivierung von Videoprojekten mit separaten, durchsuchbaren Textspuren im MKV- oder MP4-Format. ## Häufig gestellte Fragen ### Was ist der Unterschied zwischen Softmux und Hardburn bei Untertiteln? Softmux bettet Untertitel als separate, ein- und ausschaltbare Spur in die Datei ein, während Hardburn die Untertitel fest in das Videobild einbrennt. ### Wird mein Video durch diesen Prozess neu codiert? Nein, Video- und Audiostreams werden direkt kopiert, was die Originalqualität bewahrt und den Vorgang extrem beschleunigt. ### Welche Ausgabeformate werden unterstützt? Sie können zwischen den Containern MKV und MP4 wählen. ### Kann ich die Sprache der Untertitelspur festlegen? Ja, Sie können einen Sprachcode wie 'deu' oder 'eng' angeben, damit Mediaplayer die Spur korrekt identifizieren. ### Geht die Videoqualität beim Softmuxing verloren? Nein, da kein Transkodieren stattfindet, bleibt die Video- und Audioqualität zu 100 % identisch mit der Originaldatei. ## Ähnliche Tools - [Passthrough-Trimmer](https://elysiatools.com/de/tools/stream-passthrough-trimmer): Schnitt per Stream Copy. - [Video-Audio Ersetzen](https://elysiatools.com/de/tools/video-audio-replace): Ersetzt die Audiospur in einer Videodatei durch eine neue Audiodatei, wahrend das ursprungliche Video erhalten bleibt - [Video Smart Mux](https://elysiatools.com/de/tools/video-smart-mux): Video mit externer Audiospur per Copy kombinieren. - [Batch-Audio-Umbenennen](https://elysiatools.com/de/tools/audio-batch-rename): Batch-Umbenennung von Audiodateien mit Mustern, Textersatz, Nummerierung und Groß-/Kleinschreibung. Gibt umbenannte Dateien als ZIP-Download zurück. - [Duplikatfinder für Audiobibliotheken](https://elysiatools.com/de/tools/audio-duplicate-library-finder): Findet identische und ähnliche Audiodateien, auch bei unterschiedlichen Codecs. - [Video-Audio-Lautstarke](https://elysiatools.com/de/tools/video-audio-volume): Passen Sie die Audio-Lautstarke in einer Videodatei an durch Erhohen, Verringern oder Normalisieren der Soundpegel - [Video Geschwindigkeit Aendern](https://elysiatools.com/de/tools/video-speed-changer): Aendert die Wiedergabegeschwindigkeit von Videos (schneller oder langsamer) unter Beibehaltung der Tonhoehe - [Vocoder](https://elysiatools.com/de/tools/audio-vocoder): Wendet einen Vocoder-Effekt mit Träger und Modulator an ## Beispiele - [Video-Beispiele](https://elysiatools.com/de/samples/video-samples): Videobeispieldateien in verschiedenen Formaten und Ausrichtungen - [Video AV1 Beispiele](https://elysiatools.com/de/samples/video-av1-samples): Videobeispieldateien, die im AV1-Format kodiert sind - [Video H.264 Beispiele](https://elysiatools.com/de/samples/video-h264-samples): Videobeispieldateien, die im H.264 (AVC)-Format kodiert sind - [Video H.265 Beispiele](https://elysiatools.com/de/samples/video-h265-samples): Videobeispieldateien, die im H.265 (HEVC)-Format kodiert sind ## Verwandte Inhalte - [Tools fuer Stream Copy, Remux und Medienverpackung](https://elysiatools.com/de/hubs/stream-copy-remux-and-media-packaging): Vergleicht Probe-, Remux-, Trim-, Mux-, Soft-Untertitel-, Cover-Art- und Batch-Rewrap-Tools in einem Hub fuer Medienverpackung mit geringer CPU-Last. - [Tools fur Audio-Encoding und Formatkonvertierung](https://elysiatools.com/de/hubs/audio-convert): Vergleiche Audioformat-Konvertierung, Bitratenanderungen, Abtastraten-Konvertierung, Codec-Wechsel und Export-Tools in einem Hub. - [Textfall-, Encoding- und Normalisierungs-Konvertierungs-Tools](https://elysiatools.com/de/hubs/text-convert): Vergleichen Sie Textfall-Konvertierung, Zeichenbreiten-Konvertierung, Encoding-Konvertierung, Quoted-Printable-Verarbeitung und Inline-Textnormalisierung in einem Hub. - [Werkzeuge fur Audiobearbeitung und Audiobereinigung](https://elysiatools.com/de/hubs/audio-utility): Vergleiche in einem Hub Werkzeuge zum Schneiden von Audio, Entfernen von Stille, Setzen von Fades, Mischen von Spuren und Reduzieren von Rauschen fur Podcast-, Voiceover- und Musik-Workflows.